Translation examples
- ¿En la tina?
- In the tub?
¿Extrañas la tina?
Miss your tub?
Tina de tripas.
Tub of Guts.
¡Es mi tina!
It's my tub!
¿Ninguna tina caliente?
No hot tub?
Se acomodaron en la tina.
They settled back into the tub.
—Trae la tina, Hunter.
Hunter, get the tub.
Tina chapoteó en la bañera.
Tina splashed in the tub.
—Cagaba en una tina… desconocidas…
“I shat in a tub … strangers …”
La llevaron a la tina y la volcaron.
They wrestled it over to the tub and upended it.
La tina debe de pesar mucho.
The tub must be very heavy.
Te levantaste en silencio de la tina.
Silently you got out of the tub.
Se metió en la tina y se acuclilló.
She stepped into the tub and crouched down.
Un marinero entró con una tina de madera.
A sailor carried in a wooden tub.
Te sentaste, suspirando, dentro de la tina.
You sat in the tub and sighed.
¡No dejen que se acerquen a esa tina!
Do not let them near that vat!
¿Dejarme caer en una tina de agua bendita?
Drop me in a vat of holy water?
Encontrar la tina.
Find the vat.
Los apiñaran como uvas aplastadas en una tina.
They will be stuffed like squashed grapes into a vat.
¿ Hay una tina de vómito en alguna parte?
is there just a huge vat of cobbler vomit somewhere?
- en una tina de aceite hirviendo?
- in a vat of hot oil? - Yes.
Jesucristo, Stu. ¿Una tina?
Jesus Christ, Stu. A vat?
- Dentro de una tina llena de lava!
- into a giant vat of lava!
La tiraron en una tina.
They threw her in a wine vat.
En una tina de sangre.
In a vat of blood.
En el medio, había una tina de latón burbujeante.
In the center was a bubbling brass vat.
Esta vez no estaba flotando en una tina de moco.
This time I wasn't floating in a vat of goo.
Contra una pared humeaba una tina de arroz blanco.
A vat of rice steamed against one wall.
Esto debe de ser algo que encontraste en una tina de curtir pieles.
That was something you found in a tanning vat.
La enorme tina seguía allí, sobre una plataforma giratoria.
The big vat was still there on its swiveling stand.
Los brazos se le convirtieron en dos espátulas en una tina de miel;
His arms became dowels in a vat of honey;
La tina con el líquido brillante empezó a echar humo; estaba a punto de rebosar.
The vat of glowing chemical was beginning to steam and spit.
Los guardias le afeitaron la cabeza y lo metieron en una tina de índigo.
THE GUARDS SHAVED his head and dipped him in a vat of indigo.
Los martinetes no se preocupaban de que fuésemos nosotros o no los que nos hallábamos dentro de la tina;
The plungers didn't care about its being you, or not being you, in the vat.