Translation for "tijeras dentadas" to english

Tijeras dentadas

noun

• pinking shears

Translation examples

pinking shears noun

La caballería está en camino, armada con unas tijeras dentadas y un alfiletero completamente lleno.
The cavalry is on its way, armed with pinking shears and a fully loaded pin cushion.

Él me dio unas tijeras dentadas.
Well, he gives me back a pair of pinking shears.

-Necesito las tijeras dentadas.-Deben estar en el salón desde lo de las cortinas
I need the pinking shears. I think they're in the drawing room from when we did the blackouts.

¡Suba al salón y traiga las tijeras dentadas!
Go up to the drawing room and fetch the pinking shears!

Tendremos que hacer la bastilla con las tijeras dentadas, casi no tenemos tiempo.
We'll have to do them hems with the pinking shears, we're nearly out of time.

No puedo cortar una escayola con las tijeras dentadas de mi madre.
I can't cut a cast off with my mother's pinking shears.

Esa semana Ausencia rechazó una gorra de esquí, una arandela cónica y unas tijeras dentadas.
Lack, that week, refused a ski cap, a conical washer, and a pair of pinking shears.

En una fiesta ella se sintió ofendida y se cortó grandes mechones de pelo con unas tijeras dentadas.
She took offense at something during a party and hewed out great clumps of her hair with pinking shears.

Cuando acabó de azotarla, le hizo traer las tijeras dentadas que Mammachi guardaba en su armario de costura.
When he finished beating her he made her bring him Mammachi’s pinking shears from her sewing cupboard.

Mientras Ammu observaba, el Entomólogo Imperial cortó a tiras sus botas de goma nuevas con las tijeras dentadas de su madre.
While Ammu watched, the Imperial Entomologist shred her new gumboots with her mother’s pinking shears.

Pam enseñó a Sheryl a coser a máquina, a utilizar convenientemente el papel cebolla, a cortar en línea recta con las tijeras dentadas, a combinar telas y vainicas.
Pam showed Sheryl how to use the dart wheel and tracing paper, how to cut in a straight line with pinking shears, to match fabrics and base seams.

El humo salía de chimeneas ocultas tras las almenas de las torres, cuyas siluetas como de cremallera hacían pensar en un gigante enloquecido armado con unas tijeras dentadas que hubiera recortado todos los muros.
Smoke came from chimneys tucked out of sight behind the towers’ crenellations, the jagged outlines suggesting that some crazed giant with pinking shears had trimmed every wall.

Justo entonces, dos rayos de luz cegadores que procedían de la cima de la colina se precipitaron sobre ellos —primero altos, luego bajos, primero a la izquierda, luego a la derecha, como si fueran un par de tijeras dentadas moviéndose a través de un pedazo de tela—, seguidos por el acuciante rugido de un motor.
Just then two blinding rays of light came at them from the top of the hill—high one moment, low the next; now left, now right, like a pair of pinking shears moving across fabric—followed by the urgent roar of an engine.