Translation for "tierra adentro desde" to english

Tierra adentro desde

• inland from

Translation examples

inland from

Las lagunas y bahías costeras protegidas están bordeadas de manglares, que siguen la influencia de la marea tierra adentro a lo largo de los principales ríos que desembocan en el mar. Las barreras de arrecife de coral que circundan las Islas de la Bahía y otros cayos aislados del Caribe son algunas de las mejores desarrolladas en este hemisferio.
The protected coastal lagoons and bays are lined with mangrove swamps, which are influenced by the tide inland from the main rivers flowing into the sea. The coral barrier reefs surrounding the Islas de la Bahía and other remote Caribbean islets are some of the best in this hemisphere.

Si bien las lluvias son muy variables, el promedio aumenta constantemente tierra adentro a partir de las zonas costeras.
Although rainfall is highly variable, the average rainfall increases steadily inland from coastal areas.

Esa zona fronteriza, es básicamente la cima de una montaña, queda muy lejos tierra adentro de Ras Doumeira, el lugar de la agresión de Eritrea contra Djibouti que tuvo lugar en el mes de abril.
This border area, essentially a mountain peak, is a long way inland from Ras Doumeira, the point of Eritrean aggression against Djibouti in April.

Su única alternativa es caminar tierra adentro.
His only alternative is to march forward, inland from the ocean.

Marasanvose estaba a kilómetro y medio, tierra adentro, de los cottages de Mellin.
Marasanvose was a mile inland from Mellin Cottages.

Cuatro estrechas carreteras partían desde la playa tierra adentro;
Four narrow, unimproved roads ran inland from the beach;

Una suave brisa inunda mi olfato, transportada tierra adentro desde el mar.
A gentle breeze fills my nostrils, carried inland from the sea.

la bahía parecía mofarse de la deprimida zona urbana que se alzaba a un kilómetro tierra adentro.
the bay seemed to mock the blight that rose up a half mile inland from the shoreline.

En parte esto se debía a que las cordilleras de tierra adentro obligaban al aire a ascender.
Part of it had to do with the air being forced up by the mountain ranges just inland from the city of Hades.

Pero Colima está lejos del mar: a dos horas, tierra adentro, del puerto de Manzanillo, sobre el Pacífico.
But Colima is far away from the sea: two hours inland from the port of Manzanillo on the Pacific Coast.

Las nubes se precipitaban tierra adentro, hacia el norte, y la lluvia caía en continuas cortinas que lo empapaban todo.
Clouds poured inland from the sea to the north, and the rain fell, steady deluges that soaked everything.

Una suave bruma derivaba tierra adentro desde la playa, cubriendo de gris los bordes de los arrecifes y las dunas de arena.
A faint mist drifted inland from the breaking waves, greying the edges of the cliffs and sand dunes.