Similar context phrases
Translation examples
Debido a las abrumadoras tareas de las familias míseras, el niño está considerado desde su más tierna edad como mano de obra.
Due to the heavy workload of impoverished households, children are seen as a workforce from a very young age.
Es motivo de preocupación el hecho de que los niños aprendan en su tierna edad, en un entorno positivo y alentador, que incluso los derechos básicos tienen precio.
There is further concern that children may be learning at a very young age and in what should be a positive and encouraging environment that even basic rights come at a price.
A la oradora le preocupa en particular que los niños de muy tierna edad sean separados de sus padres.
She was particularly concerned about children of a very young age being separated from their parents.
47. En 2000, el Comité de los Derechos del Niño expresó preocupación por el hecho de que el trabajo infantil estaba generalizado y que los niños trabajaran durante largas horas y a tierna edad.
47. In 2000, CRC was concerned that child labour was widespread and that children might be working long hours at young ages.
Si el niño llega a una tierna edad, acepta la realidad de manera natural.
If the child comes to us at a young age, reality introduces itself in a very natural way.
144. La pobreza y los conflictos familiares obligan a muchos niños a ganarse la vida desde muy tierna edad, cuando sus padres no pueden brindarles los cuidados y el amor necesarios.
144. Poverty and family disorders force many children to work for a living from a very young age, as parents are unable to provide the necessary care and love to their children.
Las penas por esos delitos se agravan normalmente cuando el niño es de muy tierna edad.
The penalties for such crimes are usually aggravated if the child is of a very young age.
423. Al Comité le preocupa la práctica de emplear en el trabajo a niños de tierna edad.
423. The Committee is concerned at the practice of employing children at a young age.
Se siguió trabajando con niños expuestos a las drogas desde su más tierna edad y se definieron intervenciones de tratamiento y protección social en el Afganistán y África occidental.
Work with children exposed to drugs at a young age continued, and treatment and social protection interventions were developed in Afghanistan and West Africa.
26. Al Comité le preocupa la práctica de emplear en el trabajo a niños de tierna edad.
26. The Committee is concerned at the practice of employing children at a young age.
A la tierna edad de 17 años, ella es dueña de la empresa juguetera Oriental más exitosa, Funtom Company.
At the young age of seventeen, she is the chief of the East's most successful toy company, Funtom Company.
Y se sentía culpable por haberle abandonado a tan tierna edad.
He felt guilty that he had abandoned this boy at a young age.
Yo jamás haría tal cosa, y me molestó, aun a tan tierna edad.
I would never do such a thing, and even at such a young age, I was bothered.
Vuelvo a pasmarme de cómo pudiste ser tan generosa, inteligente y grande a tan tierna edad.
I am amazed again—how could you be so generous and wise and unreserved at such a young age?
El padre, creyendo que el pequeño Octavus debía estar cerca del Señor, lo llevó a la abadía de Vectis a una tierna edad.
Believing that the child Octavus required the presence of the Lord, his father took him to Vectis Abbey at a young age.
Menos Meyssonnier, de novio desde su más tierna edad, la Adelaida nos ha ayudado a todos a superar nuestra adolescencia.
Apart from Meyssonnier, who had become engaged to his Mathilde at a very young age, we had all been helped over our adolescence by Adelaide.
Pari tenía a la sazón casi cuatro años, pero pese a su tierna edad había determinados hábitos en su vida que convenía erradicar.
Pari was nearly four years old at the time, but, despite her young age, there were forces in her life that needed to be reshaped.
Pero a muy tierna edad supe que solo era una especie de ingreso mensual y jamás me hice la ilusión de que las familias que me acogían me quisieran.
But I knew from a very young age that I was merely a source of a check from the state each month and I had no illusions that I ever mattered to the families who took me in.
Cuando, a esa tierna edad, su singularidad se le manifestó de pequeñas formas, tuvo la astucia de ocultarle sus incipientes talentos, sabiendo que la reacción de ella sería peligrosa.
When, at that young age, his specialuess initially manifested itself in small ways, he was canny enough to conceal his budding talents from her, aware that her reaction might be... dangerous to him.
359. Aunque el padre es siempre el tutor natural, se da a la madre la custodia del niño en base a lo que se ha denominado "la teoría de la tierna edad".
359. While the father is always the natural guardian, the mother is given the custody of the child on the basis of what is termed as the "tender age theory".
Prevé para ellos un trato distinto al de los adultos delincuentes, en consideración de su tierna edad y su bienestar y rehabilitación.
It treats them differently from adult offenders taking into account their tender age and their welfare and rehabilitation.
Varias disposiciones de la Ley de menores infractores tienen por objeto tratar a los menores infractores de forma que se tenga en cuenta su tierna edad y sea compatible con la promoción de su interés superior.
Several provisions of the Juvenile Offenders law aim at dealing with juvenile offenders in a manner taking into account their tender age and consistent with the promotion of their best interest.
El artículo 39 e) ordena a los Estados que garanticen la salud y la fuerza de los trabajadores, hombres y mujeres, y que no se abuse de los niños de tierna edad;
Article 39 (e) directs the States to ensure that the health and strength of workers, men and women and the tender age of children are not abused;
Lamentablemente, siguen encontrándose prejuicios estigmatizadores en libros de texto y materiales docentes para niños, que por su tierna edad son especialmente sensibles a la propaganda contra las minorías.
Unfortunately, stigmatizing prejudices also continue to exist in schoolbooks and teaching material for children who, given their tender age, can easily be impressed by anti-minority propaganda.
Innumerables niños, incluidas niñas de muy tierna edad, han sido marcados psicológicamente por la violencia, la explotación y el trauma que han padecido.
Countless children, including girls of a very tender age, have been scarred psychologically by the violence, exploitation and trauma they have undergone.
En particular, los niños de tierna edad suelen ver al profesor como una persona que ejerce un alto grado de autoridad.
In particular, children of a tender age typically experience the teacher as a person wielding a high degree of authority.
Destinado a una tierna edad para ser un criminal, o...
Destined from a tender age to be a criminal, or.
Robé mi primer coche a la tierna edad de nueve años.
I stole my first car at the tender age of nine.
¿Quieres ser alimentado cuidadosamente a esta mente tierna edad.
Want to be nurtured carefully at this tender age mind.
Incluso a esta tierna edad, se vuelven evidentes los diferentes caracteres.
Even at this tender age, different characters are becoming evident.
A tierna edad ya conocía todas sus piezas de memoria.
At a tender age he already knew all the scores by heart.
No era que a esa tierna edad le interesara lo más mínimo el dinero.
Not that Leila had any interest in money at that tender age.
Le llevaron a mi hermana a la tierna edad de tres años.
My sister was taken to him at the tender age of three.
¿Cómo llegaste a ser un gladiador a la tierna edad de…?
How did you come to be a gladiator at the tender age of … what?
Así es como, a mi tierna edad, me convertí en un caricaturista político a sueldo.
That is how I became a paid political cartoonist at a tender age.
El rostro de Zoya había sido su dote a la tierna edad de nueve años.
Zoya’s face had been her dowry at the tender age of nine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test