Translation examples
¿Se logrará el éxito?
Can it succeed?
Para que ese proceso tenga éxito,
For registration to succeed:
África tendrá éxito.
Africa will succeed.
Este montaje no culminó con éxito.
The scheme did not succeed.
Tendremos éxito.
We will succeed.
El éxito es imprescindible.
It is imperative that we succeed.
Esta reunión no tuvo éxito.
This effort did not succeed.
Debemos tener éxito.
We must succeed.
Para que dichas asociaciones tengan éxito:
For such partnerships to succeed:
¿Os preguntáis cuántos morirán si tienen éxito?
Wonder how many will die if they succeed?
Si tienen éxito ¡es Apokolips en la Tierra!
If they succeed, it's apocalypse on Earth.
Si tienen éxito, perfecto.
If they succeed, fine.
Si tienen éxito, tu también.
If they succeed, you succeed.
- Y si tienen éxito...
- If they succeed...
¿Sabe lo que ocurrirá si tienen éxito?
Do you realise what'll happen if they succeed?
Y si tienen éxito, adivina qué.
And if they succeed, guess what.
Pero si ellos tienen éxito...
But if they succeed...
Si tienen éxito, Nina muere.
If they succeed, Nina dies.
- No importará si tienen éxito.
- Won't matter if they succeed.
No habría manera de tener éxito. —¿Tener éxito en qué?
We may not succeed anyhow." "Succeed at what?"
—Pero si tengo éxito, Howard, ¡si tengo éxito! ¿Qué pasaría entonces?
“But if I succeed, Howard, if I succeed! What then?”
—Pero tuviste éxito.
But you did succeed.
—No si tienes éxito.
Not if you succeed.
Pero ¿y si tienes éxito?
But if you succeed?
Solo que no tuvieron éxito.
They didn’t succeed.
Por eso tengo éxito.
That’s why I succeed.”
No podía tener éxito.
It could not succeed.