Translation examples
Después de todo, el éxito de uno es el éxito del otro.
The success of the one is, after all, the success of the other.
El éxito genera más éxito.
Success breeds more success.
El éxito de la NEPAD no será solamente un éxito para África, sino un éxito para toda la comunidad internacional.
The success of NEPAD will not only be a success for Africa, but a success for the entire international community.
Nuestro éxito necesita el éxito de nuestros vecinos.
Our success requires the success of our neighbours.
La experiencia enseña que en esta esfera el éxito genera éxitos.
Experience shows that in this area success breeds success.
El éxito del Afganistán es un éxito para el mundo.
Afghanistan's success is the world's success.
El éxito generaría éxito.
Success would breed success.
Considero que sus éxitos son mis éxitos, y su falta de éxitos es mi problema.
I felt that your success is my success, and your lack of success is my problem.
El éxito de las Naciones Unidas es nuestro propio éxito.
The United Nations success is our success.
El éxito de la cumbre será, pues, el éxito de la comunidad internacional.
The success of the Summit will, therefore, be the success of the international community.
¿Y si la cirugía tiene éxito? .
And if the surgery is successful?
- El encuentro tiene éxito.
- The meeting is successful.
Si el plan tiene éxito.
If the plan is successful.
Si este experimento tiene éxito...
If this experiment is successful.--...
Si la operación tiene éxito,
You mean, If the operation is successful
Si tiene éxito, entonces empieza tu juego.
If he is successful, then your game begins.
Harsh tiene éxito, Harsh es inteligente
Harsh is successful, Harsh is smart
UU... tiene éxito aquí.
Anything from the US... is successful over here.
¿qué pasará si Garra Negra tiene éxito?
What if black claw is successful?
Mientras que entre las damas tiene éxito.
As long as he is successful with the ladies.
—Por nuestro éxito, querido, por nuestro éxito.
“To our success, darling, to our success.”
Tuvimos éxito. —Defíname ese éxito.
We were successful.” “Define success.”
La apariencia del éxito llama al éxito.
An air of success begets success.
fue un éxito fácil, pero no fue un éxito completo.
it was an easy success, but not a complete success.
Y su éxito sería el éxito de sus padres.
And her success would be her parents' success.
El éxito de Georgiev sería su propio éxito.
Georgiev's success would be her success.
Pero ese Estado no iba de éxito en éxito, precisamente.
It was not as if that state powered from success to success.
Un éxito torpe y extraño sigue siendo un éxito.
A clumsy, awkward success is still a success.
¿Se logrará el éxito?
Can it succeed?
África tendrá éxito.
Africa will succeed.
Este montaje no culminó con éxito.
The scheme did not succeed.
Tendremos éxito.
We will succeed.
Debemos tener éxito.
We must succeed.
Para que dichas asociaciones tengan éxito:
For such partnerships to succeed:
Si tienes éxito, todos lo tenemos.
Succeed, and we all succeed.
Yo tengo éxito, tú tienes éxito.
I succeed, you succeed.
No habría manera de tener éxito. —¿Tener éxito en qué?
We may not succeed anyhow." "Succeed at what?"
—Pero si tengo éxito, Howard, ¡si tengo éxito! ¿Qué pasaría entonces?
“But if I succeed, Howard, if I succeed! What then?”
—Pero tuviste éxito.
But you did succeed.
Solo que no tuvieron éxito.
They didn’t succeed.
Por eso tengo éxito.
That’s why I succeed.”
No podía tener éxito.
It could not succeed.