Translation for "tiendas de segunda mano" to english

Tiendas de segunda mano

• thrift shopping
• thrift stores

Translation examples

thrift shopping

No levaba mi extravagante ropa de tienda de segunda mano.
I wasn’t wearing my funky thrift shop clothes.

Las había comprado en una tienda de segunda mano a la que llevaban muebles usados.
She had bought them at a thrift shop that carried used furniture.

Encontré trabajo, cerca de la universidad, y compraba ropa en una tienda de segunda mano.
Near the college, I got a job, and I bought clothes in a thrift shop;

Estaba envuelta en un abrigo de piel que tenía aspecto de haber sido adquirido en una tienda de segunda mano;
She was wrapped up in a fur coat that looked as if it had been bought at a thrift shop;

Less recuerda cuando compró una cartera en una tienda de segunda mano y se encontró dentro cien dólares.
Less thinks of when he bought a wallet in a thrift shop and in it found a hundred dollars.

El día anterior, mamá sacó los abrigos de la tienda de segunda mano que nos compró en Phoenix.
The day before, Mom had unpacked the thrift-shop coats she'd bought us in Phoenix.

Era arcaica, literalmente, gris y anticuada, como un cruce entre una tienda de segunda mano y un centro de veteranos de guerra.
It was old-fashioned — literally — drab and outdated, like a cross between a thrift shop and a VFW hall.

Ponía discos viejos de música francesa que había comprado en tiendas de segunda mano y que raras veces escuchaba.
She played old French records she had bought in thrift shops and hardly ever listened to.

Tenía que admitir que me gustaba el aspecto: si lo hubiera descubierto en una tienda de segunda mano lo habría cogido rápidamente.
I had to admit, I liked the look: if I’d discovered the hat in a thrift shop I’d have quickly snapped it up.

La medalla de veterano que lucía en la solapa, adquirida en una tienda de segunda mano de Montmartre, databa de la Gran Guerra.
The veteran’s service medal he wore on his lapel, a bauble he’d picked up in a Montmartre thrift shop, dated to the Great War.

thrift stores

Tuve mucha suerte de encontrarlo en la tienda de segunda mano.
It was a lucky thrift store find.

Su ropa eran prendas que no eran de su talla de tiendas de segunda mano, y olía mal.
His clothes were ill-fitting thrift store garments, and he smelled bad.

Era más sensato comprar ropa en las tiendas de segunda mano, que además tenían las sisas en su lugar.
It made more sense to buy thrift-store clothes, and they had the armholes in the right places.

El blazer de raya diplomática parecía salido de una tienda de segunda mano y las mangas le quedaban un poco cortas.
The pin-striped blazer looked like it had come from a thrift store and was a little short in the sleeves.

Mamá compró la primera película por un dólar en una tienda de segunda mano cuando vivíamos en Cedar Grove.
Momma found the first movie for a dollar at a thrift store back when we lived in the Cedar Grove projects.

Me siento fatal, porque la verdad es que lo he comprado en una tienda de segunda mano por cuatro dólares y cincuenta céntimos.
I feel so awful, because the truth is that I bought the hat at the thrift store for four dollars and fifty cents.

Yo llevo un salto de cama rosa pálido que encontré con la etiqueta puesta en una tienda de segunda mano.
I am wearing a pale pink peignoir set I got from a thrift store brand-new with the tags still on.

Tiene el pelo alborotado de esa manera despreocupada que lleva horas conseguir, y Layla no es la única que ha arrasado en las tiendas de segunda mano.
His hair is mussed up in that effortless way that takes hours, and she’s not the only one who’s been raiding thrift stores.