Translation for "bienes de segunda mano" to english

Bienes de segunda mano

• second hand goods
• secondhand goods

Translation examples

second hand goods

Bienes de segunda mano: Bienes usados.
Second-hand goods: Used goods.

n) Personas jurídicas o naturales autorizadas para realizar operaciones comerciales con bienes de segunda mano, bienes del patrimonio cultural o de valor cultural o para actuar como agentes o mediadores en transacciones de ese tipo o para aceptar bienes como garantía para obtener crédito,
(n) Legal entities or natural persons licensed to trade in second-hand goods, in cultural heritage or in goods of cultural value or to broker such transactions or to accept goods as collateral for credit,

La ley sobre el comercio de bienes de segunda mano
The Act relating to trade in second-hand goods

La nueva ley, que tiene por objeto combatir el comercio de bienes robados, simplemente repite las disposiciones de la ley anterior relativas al comercio de bienes de segunda mano.
The new Act, the purpose of which is to combat trade in stolen goods, simply repeats those provisions of the previous Act that related to trade in second-hand goods.

153. La Ley de actividades comerciales de 6 de junio de 1980 fue derogada el 22 de diciembre de 1999 y reemplazada por una ley más limitada sobre el comercio de bienes de segunda mano.
The Commercial Activities Act of 6 June 1980 was repealed on 22 December 1999 and replaced by a more limited Act relating to trade in second-hand goods.

No obstante, la nueva ley impone algunas condiciones al comercio de bienes de segunda mano, como el requisito de tener un local comercial permanente, lo cual puede dificultar al pueblo romaní y a los itinerantes en general la práctica de este tipo de actividad comercial.
However, the new Act entails that a few conditions are still imposed on trade in second-hand goods, such as a requirement for permanent business premises, which can make it difficult for Romani people and itinerants in general to engage in this kind of commercial activity.

Reconociendo que es preciso que, para algunos equipos usados y bienes de segunda mano, exista una clara distinción entre los desechos y el material que no es desecho, y que ciertos países reciben importaciones no deseadas de bienes usados o próximos al final de su vida útil que pronto se vuelven desechos,
Recognising that there needs to be a clear distinction between wastes and non-wastes for some used equipment and second-hand goods and that some countries receive unwanted imports of used and near end-of-life goods that soon become waste,