Translation for "tiendas de delicatessen" to english

Tiendas de delicatessen

• deli stores
• delicatessens

Translation examples

delicatessens

Se habían detenido en la tienda de delicatessen, que ocupaba uno de los arcos del ferrocarril.
They’d stopped at the delicatessen, which occupied one of the railway arches.

Un ejemplo: en la Sexta Avenida hay una estupenda tienda de delicatessen, una tienda más bien cara.
Take an example. On Sixth Avenue there is a lovely delicatessen shop, but rather expensive.

El compañero de la tienda de delicatessen paga el elevado precio de ese hermoso escaparate, pero son los otros quienes se benefician de él.
The delicatessen fellow pays the overhead expense of that beautiful food exhibit, and the other man gets the benefit of it.

A Ruth le gusta comprar alimentos en las tiendas de delicatessen de Tribeca que son como jugueterías para señoras.
Ruth likes to buy food in the delicatessens of Tribeca, which are like toy stores for wealthy women.

—¡Jesús! —exclamé, mirando por sobre mi hombro hacia la tienda de delicatessen que acabábamos de dejar—.
‘Jesus –’ I said, glancing over my shoulder at the delicatessen we had just left.

A un lado de la tienda, el zapatero se había convertido en una tienda de ultramarinos que se había convertido en una tienda de delicatessen que se había convertido en la Kosher Kebab House.
On one side of them, the cobbler had become a grocery store had become a delicatessen had become a Kosher Kebab House.

Salió a la altura de la calle Setenta, caminó hacia la tienda de delicatessen más próxima y se comió dos emparedados de carne en conserva con tortitas de patata.
He got off in the seventies, walked to the nearest delicatessen, and ate two corned beef sandwiches with potato pancakes.

Que cada cual interprete el asunto como quiera… A mí mismo me pareció que no debía darle más vueltas: el caso era que a veces, hacia el mediodía, la tienda de delicatessen se quedaba vacía sin que nadie la atendiese;
For whatever reason — I did not consider it my duty to speculate — the delicatessen shop occasionally proved to be unattended at noon.

Todo, ya fuera el pan, las pastas del café, las sopas, ensaladas y patés, eran productos escogidos en mercados y tiendas de delicatessen, guisado en casa, horneado en casa, hecho en casa.
Everything, the bread, the petits fours, the soups, salads and terrines, were hand-chosen in markets and delicatessens, home-brewed, home-baked, home-made.