Translation for "delicatessens" to spanish

Delicatessens

noun

• delicatessen
• rotisería
• salchichonería
• tienda de comestibles finos

Translation examples

delicatessen noun

I went by Leo's Delicatessen.
Pasé por la delicatessen de Leo.

We saw out a delicatessen ...
Las vimos fuera de un delicatessen...

So I went to a delicatessen--
Yo fui a un delicatessen...

This ain't no upstairs delicatessen.
No es una tienda de delicatessen.

Queen of the delicatessen, virginia hamm!
Reina de la Delicatessen, ¡Virginia Hamm!

You ever had delicatessen?
¿Alguna vez fuiste a una delicatessen?

And now, the queen of delicatessen,
Y ahora, la reina del delicatessen,

Corned beef from Irving's Delicatessen.
Corned beef de Irving's Delicatessen.

It was more than just a delicatessen.
Era algo más que un mero delicatessen.

That profuse upstairs delicatessen of mine
Este profuso delicatessen que tengo en la azotea

Cat’s delicatessen was busy when she arrived.
Cuando llegó, el delicatessen estaba lleno.

They lizard-lunched at Lmnny's Delicatessen.
Pidieron un almuerzo de lagarto en el Linny’s Delicatessen.

He drove to the Ritz Delicatessen and parked outside.
Condujo hasta la delicatessen del Ritz y aparcó en la puerta.

THE NEXT DAY it was Eddie who opened the delicatessen.
Al día siguiente, Eddie abrió el delicatessen.

They said nothing all the way to Gimlet’s delicatessen.
Tampoco dijeron nada durante todo el trayecto hasta la delicatessen de Tal'Adr.

They were sitting at one of the tables in Cat’s delicatessen during this conversation.
Estaban sentados en una de las mesas del delicatessen de Cat.

It was after midnight but there was an all-night delicatessen around the corner.
Pasaba de la medianoche, pero a la vuelta de la esquina había una delicatessen que no cerraba.

rotisería noun

Like in the delicatessen's shopwindow!
¡Como en la vidriera de la rotisería!

Harvey just closed the CONTROL Delicatessen and went home.
Harvey cerró la rotisería de CONTROL.

No, it's from a delicatessen near the salon.
No, es de una rotisería cerca del trabajo.

Is he by any chance interested in Mr. Maslowski's delicatessen?
¿Estará por casualidad interesado en la rotisería del Sr. Maslowski?

Two years later, the customers would be coming to buy their pasta at the Brando family delicatessen, in the center of the city, and if by 1918 their dry spaghetti, wrapped in cellophane or in twenty-kilo bags, was sold in numerous shops in the north of the province, by 1925, Pastas Brando was one of the top businesses in the province, and Atilio Brando was the president of the Círculo Italiano.
En dos años más, la clientela venía a comprar las pastas a la rotisería Brando, en pleno centro de la ciudad, y si en 1918, los fideos secos y envasados en celofán o en bolsas de veinte kilos se vendían en muchos almacenes del norte de la provincia, en 1925, Pastas Brando era una de las primeras empresas de la provincia y Atilio Brando el presidente del Círculo Italiano.

salchichonería noun

In the profession i know paying the bills by robbing the neighborhood delicatessen.
Una profesión donde se pagan las facturas robando las salchichonerias del barrio.

Yes, now we're right in front of the delicatessen.
Si, ahora estamos justo frente a la salchichoneria.

I mean, how far are we from the delicatessen?
Es decir, ¿qué tan lejos estamos de la salchichoneria?

She found a delicatessen open and did her shopping, then walked on home.
Encontró una salchichonería abierta y, después de hacer sus compras, se fue para casa.

She could stop at a delicatessen and pick up something to fix for herself for dinner and for breakfast tomorrow morning.
Podía entrar en una salchichonería y comprar algo para prepararse la cena y para el desayuno de mañana por la mañana.

She wouldn't need anything but the coffeepot tonight or in the morning; since she'd had a good hot lunch she'd settled at the delicatessen for bread and cold cuts for her supper, and some sweet rolls for breakfast.
Pero no necesitaría nada, excepto la cafetera esta noche y mañana por la mañana, ya que había comido bien al mediodía y en la salchichonería compró el pan y la cena fría, así como los bizcochos para el desayuno.