Translation for "tienda local" to english
Similar context phrases
Translation examples
El Ecuador aumentó el potencial económico del turismo mediante un mayor fomento de la capacidad y creando tiendas locales especializadas, promoviendo el turismo comunitario y estableciendo normas técnicas y de calidad para los proveedores de servicios de turismo.
Ecuador increased the economic potential of tourism through increased capacity-building and by establishing dedicated local shops, promoting community-based tourism and setting quality and technical standards for tourism providers.
En los hoteles y tiendas locales se pueden adquirir tarjetas de pago anticipado para teléfonos móviles.
Prepaid mobile telephone cards are available at hotels and local shops.
Dos atacantes también prendieron fuego a tiendas locales y destruyeron los puestos del mercado situados en el centro del poblado.
The attackers further set alight local shops and destroyed market stalls in the centre of town.
Evidentemente, esto costaría dinero por un concepto; pero, según las circunstancias, la economía urbana bien podría beneficiarse del aumento del número de visitas de las familias a las tiendas locales, lugares de entretenimiento o centros docentes locales.
This would clearly cost money under one heading, but depending on the circumstances, the city economy is likely to benefit from an increased number of family visits to local shops, places of entertainment or education.
Lo mismo se aplica a los adolescentes de 13 a 15 años que repartieron folletos o periódicos para un club, una tienda local o el diario local ocasionalmente o por períodos breves.
The same applied to children aged 13 to 15 who delivered folders or newspapers for a club, local shop or the local paper on occasion or for short periods.
En las zonas rurales del Reino Unido, muchas mujeres de edad y viudas de agricultores, y de hombres que han abandonado la vida y el trabajo en las zonas urbanas, experimentan no solo la pobreza relativa sino también la pobreza "no cuantitativa" del aislamiento, la pérdida de dignidad y los obstáculos a la participación en la vida comunitaria debido a los cortes de los servicios de transporte y al cierre de las tiendas locales y de instalaciones como las oficinas de correos.
In rural areas of the United Kingdom, many elderly women and widows of farmers, and of men who have retired from urban life and jobs, experience not only relative poverty but also the "non-income" poverty of isolation, loss of dignity and barriers to participation in community life owing to cuts in transport facilities and the closing of local shops and facilities such as post offices.
Usó todos los huevos, que deberían haber durado hasta el jueves —el día en que la tienda local distribuía los huevos frescos—, y todo el bacon que había en la casa.
She used up all the eggs that should have lasted through until Thursday — the day that the fresh egg deliveries were made at the local shop — and all the bacon in the house.
Puede que fuese para llevar el control de las apuestas, puede que para recibir los pedidos de droga, o puede que fuese para llamar a las tiendas locales y preguntar «¿Ahí lavan la ropa?», pero el caso es que allí estaba.
Maybe it was for running a book, maybe for taking drug orders, maybe it was for calling up local shops and asking them if they had Prince Albert in a can, but there it was.
Exceptuando las llamadas a varias tiendas locales y a un cierto James Olsen, un jardinero, solo cinco llamadas posiblemente importantes habían sido hechas desde la residencia congresista, en Virginia, en un período de cuatro semanas.
Apart from calls to various local shops and a certain James Olsen, a gardener, only five possibly relevant calls were made from the congressman's residence in Virginia over a four-week period.
Los cajones de la mesa escritorio se abrieron cuando lo intentó, pero su contenido no reveló más que los artículos usuales; plumas, lápices, papel de notas en blanco, un listín telefónico de la ciudad, montones de facturas y recibos de compras personales en tiendas locales.
The desk drawers opened at his touch, but their contents revealed little except the usual impedimenta—pens, pencils, blank notepaper, a city directory, sheafs of bills and receipts of personal purchases at local shops.
Pero nunca he sido capaz de hacerlo, aunque lo he intentado bastantes veces a mi manera: sé que a Ahearn le encanta el café, así que un par de veces le he llevado un café, por ejemplo; y una vez, por Navidad, le regalé un paquete de café en grano de una tienda local que había al lado de la antigua guardería de Thomas. —¿Qué es esto? —preguntó Ahearn.
But I have never been able to do this, though several times I have tried, in my way: I know that Ahearn very much likes coffee, and so once or twice I’ve brought coffee for him, for example, and once, for Christmas, even a bag of beans from a local shop next door to Thomas’s old nursery school. —What is this, Ahearn said.
Jeeps de las FDI se vieron obligados a retirarse ante la intensa lluvia de piedras, dejando tras de sí a un soldado, que se refugió en una tienda local.
IDF jeeps were forced to retreat after coming under a heavy barrage of stones, leaving behind a soldier who took refuge in a local store.
Para efectuar la evaluación, se preguntó a los consumidores: "Si cierra una determinada tienda, ¿a qué otra tienda irá usted?" Sobre la base de los resultados de la encuesta, la KFTC decidió no aplicar remedios estructurales como la venta de tiendas locales.
For the assessment, it asked consumers, "If a specific store is closed which other store would you go to?" Based on the results of the survey, the KFTC decided not to impose structural remedies such as divestiture of local stores.
- Si, bueno, el y un grupo de chicos ... simplemente destrozo una tienda local.
- Yeah, well, him and a group of guys... they just smashed up a local store.
Verá, nuestros técnicos, recorrieron las tiendas locales.
See, our techs, they scoured the local stores.
La trajimos de una tienda local que las transporta.
We bought it from the one local store that carries them.
Tengo que contactar 17 tiendas locales.
I've got 17 local stores left to contact about sales records.
Papá la envió a comprar pan a la tienda local.
Our dad sent her out to buy some bread from the local store.
Faraón les dijo a sus guardias que trajeran un cincel de la tienda local
Pharaoh told his guards to fetch a chisel from the local store
Dimos un paseo a pie y observamos con atención el cohete de diecisiete metros de altura montado sobre una tienda local.
We continued on our walking tour, and closely examined the fifty-five-foot-tall Fremont Rocket attached to one of the local stores.
iba muy raramente a la ciudad, sólo cuando tenía que comprar artículos que no encontraba en la tienda local, lo que sucedía una o dos veces al año.
He very rarely came into town, except when he had to buy goods he could not get at his local store, and that happened perhaps once or twice a year.
Salieron del hotel riendo y cogidos del brazo para comprar una camiseta, una maquinilla de afeitar y unos tejanos para Peter. En la tienda local encontraron una camiseta con el logotipo de Fanta y unos tejanos que le sentaban de maravilla.
They were both laughing as they went off arm in arm to find him a clean T-shirt, a razor, and a pair of blue jeans. And they found all of it in the local store.
En cierta ocasión viajó hasta un alto lago de las montañas Talkeetna, al norte de Palmer, donde un hombre de Seattle tenía su albergue de caza. El avión, provisto de flotadores, llevaba una carga de correspondencia y provisiones compradas en la tienda local.
On one flight into a high lake in the Talkeetna Mountains north of Palmer where a man from Seattle had a hunting lodge, he was carrying a load of mail and groceries purchased at the local store.
La tienda local me envió un calendario con una obra de arte inglesa distinta para cada mes, de colores tan luminosos y brillantes como si los hubieran lavado con Omo. El 23 de diciembre, el cartero me entregó un sobre muy grande. Lo abrí mientras tomaba el desayuno: sobre mi plato cayó una lluvia de polvo plateado, de modo que no pude terminar la mermelada.
The local store sent me a tear-off calendar with a different treasure of British art for each month, the colours bright and shiny as though they had been washed in Omo, and on December 23 the postman brought a large envelope which when I opened it at breakfast shed a lot of silvery tinsel into my plate, so that I couldn't finish my marmalade.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test