Translation for "tiempo de funcionamiento" to english

Tiempo de funcionamiento

• operating time
• uptime

Translation examples

operating time

El artículo 23 de la Ley establece que en todas las fases de diseño, construcción, puesta en marcha, funcionamiento, determinación de las especificaciones de funcionamiento y del tiempo de funcionamiento, del límite de extensión, y el desmantelamiento, se debe planificar la adopción de medidas para garantizar la protección física de la instalación nuclear y los lugares de almacenamiento, y también durante la manipulación de materiales nucleares, materiales nucleares gastados y/o residuos radiactivos operacionales.
Article 23 of the Act establishes that measures to ensure the physical protection of a nuclear facility and/or storage site should be planned for at all stages of design, construction, commissioning, operation, limitation of operating specifications, operating time limit extension, decommissioning and also during handling of nuclear materials, spent nuclear materials and/or operational radioactive waste.

Se selecciona el tiempo de funcionamiento del motor con arreglo al criterio de garantizar la combustión completa de los componentes del propulsante.
The operating time of the engine unit is selected according to the criterion of ensuring complete burn-up of the propellant components.

Debido a su actual estado técnico, el tiempo de funcionamiento efectivo se reduce a sólo el 60% de su capacidad de diseño.
Owing to its present technical condition, the effective operating time is reduced to only 60 per cent of its design capacity.

54. Las economías por concepto de comunicaciones comerciales se debieron a la puesta en funcionamiento parcial de la red de comunicaciones de propiedad de las Naciones Unidas y a una sobreestimación del tiempo de funcionamiento de INMARSAT para las operaciones en Bosnia y Herzegovina.
Savings for commercial communications were attributable to the partial implementation of the United Nations-owned communication network and to an overestimation of INMARSAT operating time for the operations in Bosnia and Herzegovina.