Translation for "tiempo con el fin" to english

Tiempo con el fin

• time in order

Translation examples

time in order

Se requiere liquidez para garantizar que la cartera pueda reestructurarse en el menor tiempo posible, a fin de mejorar el rendimiento total y/o reducir al mínimo las posibles pérdidas.
Liquidity is required to ensure that the portfolio can be restructured in the shortest possible time in order to enhance total return and/or to minimize potential losses.

Las leyes vigentes se revisan cada cierto tiempo con el fin de mejorar su eficacia e introducir enmiendas cuando se necesite.
Review of existing laws are carried out from time to time in order to improve their effectiveness and also to bring about amendments wherever required.

Es frecuente que las mujeres que trabajan en sistemas de rotación opten por trabajar a tiempo parcial a fin de evitar los horarios de trabajo inconvenientes.
Women who work on rota systems often choose to work part-time in order to avoid inconvenient working hours.

Una vez que dichas medidas sean convenidas tendrán que ser sometidas a la prueba del paso del tiempo con el fin de establecer una verdadera confianza.
Once agreed, they have to be tested over time in order to establish real confidence. General Assembly 23rd meeting

También será necesario que la asistencia técnica evolucione a lo largo del tiempo con el fin de atender a nuevas necesidades y prioridades de los países.
Technical assistance will also need to evolve over time in order to meet the changing needs and priorities of countries.

Al mismo tiempo, y a fin de evitar las distorsiones en la competencia entre países, es preciso armonizar más tales reformas a nivel normativo.
At the same time, in order to avoid distortions in competitiveness between countries, harmonization of such policy reforms needs to be enhanced.

62. El Comité acoge con satisfacción los esfuerzos del Estado parte por contratar un número considerable de docentes en muy breve tiempo con el fin de atender las necesidades del sistema educativo.
62. The Committee welcomes the efforts by the State party to recruit significant number of teachers in a very short time in order to meet the needs of the system of education.

La reunión de datos debía realizarse en forma sostenida a lo largo del tiempo con el fin de obtener series de datos que sirvieran para un análisis comparativo a nivel nacional e internacional.
Data collection should be sustained over time in order to obtain data series for national and international benchmarking.

Dijo que el designio final del guerrero consiste en aprender a concentrarlo en la rueda del tiempo con el fin de hacerla girar.
She said that a warrior's final aim is to learn to focus it on the wheel of time in order to make it turn.

Domarö y el tiempo A lo largo de este relato va a ser necesario a veces saltar hacia atrás en el tiempo con el fin de explicar algo que ocurre en el presente.
Domarö and time During the course of this story it will be necessary occasionally to jump hack in time in order to explain something in the present.