Translation for "tez cetrina" to english

Tez cetrina

• sallow complexion
• sallow

Translation examples

sallow complexion

Con sus cuerpos que se inclinan, narices ganchudas, teces cetrinas, y transacciones sucias?
With their stooping bodies, hooked noses, sallow complexions, and dirty dealings?

—Tiene treinta y tres años. Estatura regular, tez cetrina, lleva gafas...
“Thirty-three, medium height, sallow complexion, wears glasses—”

Tenía una cara de huesos firmes, patricia, el pelo corto y tez cetrina.
He had a fine-boned, patrician face, short hair, and a sallow complexion.

Al cabo de un rato apareció por la puerta del fondo un tipo larguirucho y desgarbado, de tez cetrina.
Before long a lank, gangly-looking fellow with a sallow complexion emerged from a doorway at the rear.

Ni muy alto ni muy bajo, era de complexión delgada y tenía el rostro fino y la tez cetrina, incluso antes de la ictericia.
He was neither tall nor short, slightly built, with a sharp face and a sallow complexion, even without the jaundice.

Un individuo de tez cetrina hacía las veces de recepcionista y ocupaba una garita del tamaño de un confesionario. —¿Cuánto?
An individual with a sallow complexion acted as front desk man, occupying a cubicle the size of a confessional. “How much?”

—¡Camaradas! —Un hombre rubicundo, de mediana edad y tez cetrina, se encontraba junto a la puerta principal del salón—.
“Comrades!” A fair-haired man, middle-aged and of sallow complexion, stood inside the main door to the hall.

Era una mujer muy extraña pero, pensándolo bien, merecía que uno tuviera cierta paciencia con ella. Aquella peculiar tez cetrina no carecía de atractivo;
What a strange woman, he thought; but, on the whole, one worth a little indulgence. That peculiar sallow complexion was not really unattractive;

Florence, la tía de Evie, llegó desde el salón de baile ataviada con un vestido negro que la hacía parecer una bruja y que no le sentaba nada bien a su tez cetrina.
Evie’s aunt Florence came from the ballroom, looking witchlike in a black dress that did not flatter her sallow complexion.

Tenía una frondosa cabellera oscura que llevaba peinada hacia atrás, lejos de la frente; la tez, cetrina, y había algo de fiera en la expresión de los ojos y la boca.
He had a mass of dark hair combed back from his brow, a sallow complexion and something feral about his eyes and mouth.

Era éste un hombre alto, delgado y de aspecto melancólico. Mucho más viejo que su esposa. De tez cetrina, llevaba una barba extraña, lacia y sin forma alguna.
He was a tall, thin, melancholy man, a good deal older than his wife, with a sallow complexion and a queer, soft, shapeless-looking beard.

sallow

Su tez, cetrina y, sus ojos negros.
His complexion was sallow and his eyes black.

Era un joven de tez cetrina que trabajaba en una de las hilanderías.
He was a sallow young man who worked in one of the mills.

Era muy pequeña, esbelta y de rasgos delicados, pero tenía la cara toda arrugada y la tez cetrina.
She was very slender and tiny with delicate features. But her face was all wrinkled and her complexion was sallow.

El autor de aquel discurso era un macarrón de tez cetrina y dudoso gusto en complementos de bisutería.
The author of such a notable speech turned out to be a sallow-skinned pimp with a questionable eye for fashion.

Aunque sólo era unos años mayor que ella, las demacradas mejillas y la tez cetrina lo habían envejecido.
He was only a few years older than she, but gaunt cheeks and sallow skin had aged him.