Translation for "sallow" to spanish

Sallow

adjective

• cetrino

Translation examples

cetrino adjective

He has the sallow look of a scholar about him, that's true.
Tiene aspecto cetrino de un estudiante, es cierto.

My skin is sallow and my wit squandered, though I take solace knowing that I walk in the shackled footsteps of the greats.
Tengo la piel cetrina y aquí mi ingenio está desaprovechado, aunque me consuela saber que... sigo el mismo camino de los grandes:

It's good for like sallow , yellowish skin .
Es bueno para la piel cetrina, amarillento similares.

He's rosy, then sallow. Oily, then dry.
Está sonrojado, luego cetrino, aceitoso, y luego seco...

Charles's unprepossessing French Queen, Henrietta Maria, with her sallow skin and discoloured teeth, was airbrushed into stardom by the glossiest glamourist of them all, Anthony Van Dyke.
La Reina consorte de Carlos, la poco atractiva Henrietta María, con su tez cetrina y sus dientes sin color, fue pintada como una estrella por el más brillante de todos ellos, Anthony Van Dyke.

She's 22, got sallow skin, she might be with a little boy...
Tiene 22, piel cetrina, estará con un niño...

With their stooping bodies, hooked noses, sallow complexions, and dirty dealings?
Con sus cuerpos que se inclinan, narices ganchudas, teces cetrinas, y transacciones sucias?

His skin was sallow.
La piel era cetrina.

“In the sallow flesh.”
—En cetrina carne y hueso.

She was thin and sallow.
Se la veía delgada y cetrina.

Her face was sallow and drawn.
Su rostro estaba cetrino y tenso—.

His sallow face was clenched.
Fruncía su cara cetrina.

His face was sallow and pale.
Tenía el rostro pálido y cetrino.

her skin looked sallow, grainy.
tenía la piel cetrina, con granos.

He was a rumpled, sallow-looking man.
Era un hombre arrugado y cetrino.

The sallow woman blushed duskily.
La mujer cetrina se sonrojó veladamente.

Bald-headed, cheeks sunken and sallow.
Calvo, con las mejillas hundidas y cetrinas.

sauce noun

then down the river went, singing: ‘Silly-sallow,
y partió río abajo, cantando: «¡Sauce-bobo,

But there may be an alternate meaning, as sar may have been the Broken dialectal version of saller, which means, literally, “one who dwells by a sallow,”
Sin embargo, podría haber un significado alternativo, pues sar podría ser la versión dialectal de Broken para saller, que literalmente significa «aquel que vive junto a un sauce».

Each time a goat-foot put out his hand to seize one of them, a sallow would shoot up suddenly to hide the nymph in its hollow trunk as in a cave, and the grey leaves shivered with light murmurings and spurts of mocking laughter.
Y tantas veces como un caprípedo alargaba la mano hacia alguna creyendo cogerla, un sauce brotaba de improviso para ocultar a la ninfa en su tronco, hueco cual una caverna, y el blondo follaje se poblaba de murmullos ligeros y de risas burlonas.

with great ease: on him a head of stone and a mouth of sallow, and his eyes shall be cranberries and his hair of withered stubble: and legs of willow twigs I’ll make him and his flesh of rotten trees I’ll fashion – and even so he will be more a brother and better than thou art.’
con gran facilidad: le pondré una cabeza de piedra y una boca de salce, y sus ojos serán de arándanos rojos y su cabello de rastrojo marchito; le haré piernas de ramitas de sauce y el cuerpo de árboles podridos fabricaré, y aun así será mejor y más hermano de lo que eres tú».