Translation for "testimonio de las pruebas" to english

Testimonio de las pruebas

• testimony of the evidence
• witness evidence

Translation examples

testimony of the evidence

El Estado que utilice ese testimonio tendrá que conceder el beneficio de la inmunidad al testigo del Estado y, en consecuencia, tal vez no pueda utilizar el testimonio, ni ninguna prueba que se derive directamente de él, contra esa persona.
The State utilizing such testimony shall be required to grant the benefit of immunity to the state witness and may consequently not use such testimony or any evidence directly resulting therefrom against such person.

Con arreglo al artículo 204 de la CPA, el fiscal puede llegar a un acuerdo con un infractor que coopere, para que este preste testimonio o aporte pruebas a cambio de su exoneración del delito.
Under section 204 of the CPA, the prosecutor may agree with a cooperating offender to provide testimony and/or evidence in exchange for discharge from the offence.

56. La información recibida confirma sistemáticamente los testimonios y demás pruebas allegados anteriormente.
The information received confirms in a wholly consistent manner the testimonies and other evidence previously reported.

b) Velar por la seguridad de las personas que hayan comunicado información, prestado testimonio o aportado pruebas de cualquier índole a la Misión, en caso de que ésta lo considere oportuno;
(b) Ensure the security of persons who have communicated information, provided testimony or furnished evidence of any kind to the Mission, if the Mission deems it appropriate;

Los representantes de la Oficina del Alto Comisionado oyeron testimonios y vieron pruebas de la incineración deliberada de cadáveres, mientras que en distintas ocasiones se vio a las fuerzas serbias cavar fosas comunes.
OHCHR heard testimonies and saw evidence of deliberate burning of bodies, while on different occasions Serb forces were observed digging mass graves.

Si ello se hace en una etapa temprana, puede servir de incentivo adicional para que las víctimas rindan testimonios y presenten pruebas.
If done at an early stage, it can serve as an additional incentive for victims to come forward with testimonies and present evidence.

—Estoy de acuerdo, es lo mismo que la diferencia entre un testimonio y una prueba por escrito.
‘I agree. It’s the difference between testimony and written evidence.

Tras un mes escuchando testimonios, evaluando las pruebas y deliberando concienzudamente pueden acabar otorgando un veredicto de entre cinco y diez millones de dólares, por poner una cifra.
They can sit through a month of testimony, evaluate the evidence, deliberate thoughtfully, and return a proper verdict of, say, $5 to $10 million.