Translation for "tersamente" to english

Tersamente

• smoothly
• tersely

Translation examples

smoothly

Cuando el lecho estuvo tersamente preparado esperó a que Alice hubiera salido de la habitación antes de quitarse los pantalones y deslizarse bajo las sábanas.
When the bed was smoothly made he waited until Alice had left the room before he slipped off his trousers and crawled inside.

—La señorita Graves estaba durmiendo en la oficina de su patrón cuando recibió la llamada de Laverne en la oficina de recepción —dijo Corrigan tersamente—.
Corrigan said smoothly, “Miss Graves was sleeping in her boss’s office when I took the call from Laverne in the outer office.

—Estoy intentando captar una imagen completa de la situación en este piso en el momento en que fue disparada la pistola, señor Ring —respondió Corrigan tersamente—.
Corrigan said smoothly, “I’m trying to get a complete picture of the situation on this floor at the time the gun went off, Mr. Ring.

De las ventanas de abajo salían cálidas luces, se oían risas. Un ambiente cordial y acogedor, pero ellos estaban silenciosos y meditabundos al avanzar por la senda tersamente rastrillada.
Warm yellow light and laughter spilled out from the downstairs windows, welcoming and gay, but both of them were withdrawn and silent as they trudged up the smoothly raked path.