Translation for "terrorismo islámico" to english
Similar context phrases
Translation examples
El término "terrorismo islámico", que se utiliza con frecuencia para describir actos de brutalidad y violencia, es fundamentalmente engañoso.
The term "Islamic terrorism", which is frequently used to describe acts of brutality and violence, is fundamentally misleading.
La Comisión de Derechos Humanos no puede quedar en silencio e inactiva ante esta forma cruel de intolerancia religiosa, que pisotea la dignidad humana y es una de las causas del terrorismo islámico.
The Commission on Human Rights cannot remain silent and inactive faced with this horrible form of religious intolerance, which steps on the dignity of the human person and is one of the causes of Islamic terrorism.
95. El Sr. MUSAWI (Interfaith International) dice que el fenómeno que los medios occidentales califican de terrorismo islámico, que fue en particular el origen de los atentados del 11 de septiembre de 2001, se dirige actualmente contra los musulmanes chiítas, particularmente en el Iraq.
Mr. Musawi (Interfaith International) said that what the Western media called Islamic terrorism, which had been behind the attacks of 11 September 2001 in the United States, among others, was now targeting Shiite Muslims, in particular in Iraq.
Por lo demás, esta mundialización del terrorismo islámico obliga a los servicios franceses tomar parte en investigaciones sobre intereses o ciudadanos nacionales en terceros países.
This globalization of Islamic terrorism has forced the French security forces to become involved in investigations relating to French nationals or interests in other States.
Expresiones difamatorias como "terrorismo islámico" se han escuchado incluso en le seno de la Comisión.
Slanderous expressions such as "Islamic terrorism" had even echoed within the Commission.
4. La participación en la labor de la EUROPOL para analizar los archivos en el marco de la investigación del terrorismo islámico;
4. Participation in the work of Europol concerning the file for purposes of analysis on Islamic terrorism;
Los eslóganes "islamo-fascismo", "terrorismo islámico" e "Islam radical" constituyen provocaciones e insultos sistemáticos contra el Islam y a la vez pretenden justificarlos.
Slogans such as "Islamo-fascism", "Islamic terrorism" and "radical Islam" are manifestations of and justifications for provocations and systematic insults against Islam.
35. Los excesos semánticos de las personalidades políticas no han sido ciertamente muy numerosos y contrastan con las declaraciones públicas y reiteradas de otros dirigentes que han llamado a distinguir entre el islam como religión y un cierto terrorismo islámico.
35. However, such an unfortunate choice of words by politicians is rare and contrasts with the repeated public statements by other leaders calling for a distinction to be made between Islam as a religion and a kind of Islamic terrorism.
El uso fácil del término "terrorismo islámico" siembra las semillas del odio e incrementa las filas de los fanáticos religiosos.
The facile use of the term "Islamic terrorism" sowed seeds of hatred and swelled the ranks of religious fanatics.
En este sentido, es peligroso hablar del llamado terrorismo islámico.
In this connection, it is dangerous to talk about so-called Islamic terrorism.
La misma semana que Newsweek me llamó el matón sionista Time me acusó de apoyar el terrorismo islámico por darle dinero a Grover para movilizar a los musulmanes republicanos en Ohio.
The same week that Newsweek calls me a Zionist thug, Time magazine accuses me of supporting Islamic terrorism... because I gave money to Grover to help him mobilize Republican Muslims in Ohio.
Pensé que tenías tus manos ocupadas luchando contra el terrorismo islámico.
I'd have thought you'd have your hands full, fighting Islamic terror.
Bueno, creo que es demasiado pronto para especular en cuanto a quién está involucrado, pero, la manofactura de la bomba realmente apuntan a un grupo terrorismo islámico doméstico.
(Crispin) Well, I think it's too early for us to speculate as to who's involved, but, um, the hallmarks of the bombing really do point to home-grown Islamic terrorism.
Figuras tan crucial terrorismo islámico serán liberados mañana Y vamos a romper más ataques guardados en este país sin papeles?
So a key figure in Islamic terrorism is going to walk free from court tomorrow and we're going to counter whatever plans he has to attack this country with more paperwork?
Chechenia se ha convertido en un semillero del terrorismo islámico.
Chechnya has become a hotbed of Islamic terrorism.
¿Estamos seguros de que el atentado del tren está conectado con el terrorismo islámico?
“Are we sure that the deaths in the train are connected to Islamic terrorism?”
El terrorismo islámico es sacrificial: en su forma perfecta, la víctima es el terrorista.
Islamic terrorism is sacrificial: in its perfect form, the victim is the bomber.
Como toda práctica sacrificial, el terrorismo islámico se funda en el significado.
Like every sacrificial practice, Islamic terrorism is founded on meaning.
En una entrevista concedida a un periódico de Belgrado, Sharon dijo que «nos solidarizamos con vosotros contra el terrorismo islámico[*]».
In a Belgrade newspaper interview, Sharon said that “we stand together with you against the Islamic terror.”
Para el terrorismo islámico, una iglesia copta o un gran almacén escandinavo son blancos igualmente apropiados.
Islamic terrorism regards a Coptic church or a Scandinavian department store as targets that are equally appropriate.
En el estadio último de su formación, el terrorismo islámico coincide con la difusión de la pornografía en la red, en la década de 1990.
In the latest stage of its formation, Islamic terrorism coincides with the spread of online pornography in the 1990s.
No debíamos apresurarnos a calificar aquello de terrorismo islámico, escribía, ni «precipitarnos a emitir un juicio que ensombrece la compleja realidad de Nigeria».
We should not be too quick to label this Islamic terrorism, she wrote, or to hasten into “a rush to judgment that obscures Nigeria’s complex reality.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test