Translation for "terrible derrota" to english

Terrible derrota

• terrible defeat

Translation examples

terrible defeat

que los valientes guerreros húngaros... sufrieron una terrible derrota en la tierra de Bavaria.
that Hungary's valiant warriors suffered a terrible defeat in the land of Bavaria.

Sufrir una terrible derrota y que le suban a los altares.
Suffer a terrible defeat and they praise you to the skies.

Cantaban a las nuevas ciudades, las grandes victorias y las terribles derrotas.
They sang of the new cities, and great victories, and terrible defeats.

Jebu, cuando Yukio y su ejército se hicieron a la mar desde la bahía de Hakata, asestó una terrible derrota a Sogamori.
Jebu, when Yukio and his army sailed from Hakata Bay it was a terrible defeat for Sogamori.

Cuando el grupo de Humanos operantes cruzó la puerta del tiempo y luchó contra nuestra compañía de batalla, sufrimos una terrible derrota.
When the group of operant humans came through the time-gate and contended against our battle-company, we suffered a terrible defeat.

No es momento para chivos expiatorios.» Se inició entonces un proceso muy británico, evocador del desastre de Dunkerque, por el que una terrible derrota se transformaba en una luctuosa victoria.
This is not the occasion for scapegoats.’ A very British process began, reminiscent of the Dunkirk disaster, by which a terrible defeat was transformed into a mournful victory.

Vio aquellos rasgos locuaces en los que tan a menudo había percibido una ira mitigada por alguna terrible derrota que era incapaz de comprender.
He saw those voluble features that had so often seemed the perfect expression of anger softened into some terrible defeat that he could not understand.

Lo que estaban haciendo no solo suponía un abandono temporal de su misión, sino el incumplimiento del decreto imperial impuesto a todos los supervivientes de la terrible derrota: la prohibición de por vida de entrar en Italia.
To act as they had was not only a temporary abandonment of their mission, but a flouting of the imperial decree laid upon all survivors of the terrible defeat: a lifetime ban on entering Italy.

La noche anterior Philip había considerado toda aquella destrucción como una tragedia sobrenatural, una terrible derrota para las fuerzas de civilización y religión verdadera, un golpe asestado al trabajo de toda su vida.
Last night Philip had seen all this destruction as a supernatural tragedy, a terrible defeat for the forces of civilization and true religion, a body blow to his life’s work.

Volvía a estar mentalmente en las Hispanias enfrentado a Quinto Sertorio, que era capaz de salir de la nada eludiendo a todos los exploradores, infligir una terrible derrota a un ejército relativamente grande y luego desaparecer de nuevo en la nada.
In his mind he was back in the Spains facing Quintus Sertorius, who could march out of nowhere eluding every scout, inflict a terrible defeat on a relatively huge army, then disappear again into nowhere.