Translation for "terrestre por satélite" to english

Terrestre por satélite

• terrestrial satellite
• earth satellite

Translation examples

earth satellite

La red de comunicaciones de la UNFICYP consta de una estación terrestre de satélites que facilita a la misión el acceso a la red mundial de las Naciones Unidas; instalaciones para comunicaciones de alta frecuencia que proporcionan una conexión de respaldo con Ginebra; una red móvil de comunicaciones de frecuencia ultraalta que proporciona en toda la isla una red para la Comandancia de la Fuerza y que utiliza un sistema de estaciones repetidoras que abarca toda la extensión de la isla con estaciones fijas, móviles y portátiles.
The UNFICYP communications network consists of an Earth satellite station which provides the Mission with access to the United Nations global network; high frequency (HF) communications providing a back-up link to Geneva; an ultra high frequency (UHF) mobile communications network providing an island-wide Force Command Net using a repeater system stretching across the island with fixed-base stations, vehicular and hand-held sets.

a) Una estación terrestre de sátelite que facilita a la Misión el acceso a la red mundial de las Naciones Unidas;
(a) An earth satellite station which provides the Mission with access to the United Nations global network;

29. La mayor parte del equipo requerido para instalar un sistema de comunicaciones en todo el país (dos estaciones terrestres de satélites, 65 repetidores y aparatos de radio) ha llegado ya y se está instalando.
Most of the communications equipment required to install a country-wide communications system (2 Earth satellite stations, 65 repeaters and radios) has arrived and is being installed.

50. La red de comunicaciones de la UNFICYP consta de: a) una estación terrestre de satélite que proporciona a la Misión acceso a la red mundial de las Naciones Unidas; b) instalaciones para comunicaciones de alta frecuencia que proporcionan un enlace de apoyo con Ginebra; c) una red de sistemas móviles de comunicaciones móviles de frecuencia ultraalta que proporciona en toda la isla una red para la Comandancia de la Fuerza y que utiliza un sistema de estaciones repetidoras que recorre toda la isla con estaciones de base fija; y d) equipos móviles y portátiles.
50. The UNFICYP communications network consists of: (a) an earth satellite station which provides the mission with access to the United Nations global network; (b) high frequency communications providing a back-up link to Geneva; (c) a UHF mobile communications network providing an island-wide force command net using a repeater system stretching across the island with fixed-base stations; and (d) vehicular and hand-held sets.