Similar context phrases
Translation examples
Los insurgentes no pudieron recuperar el terreno perdido pero, a pesar de las pérdidas, siguen resistiendo y actuando con pragmatismo.
The insurgency was unable to reclaim lost ground but, despite losses, remain resilient and pragmatic.
Su empeño en recuperar el terreno perdido, tanto desde el punto de vista físico como político, no ha disminuido.
Their determination to recover lost ground, both physically and politically, is undiminished.
La delegación espera que nuevas negociaciones permitan, en un futuro cercano, recuperar el terreno perdido.
Her delegation hoped that renewed negotiations in the near future could help to make up the lost ground.
No obstante, el terreno perdido fue recuperado a fines de 2006 con el apoyo internacional.
With international support, however, lost ground was regained towards the end of 2006.
En los cinco años restantes, debemos intensificar nuestros esfuerzos para poder recuperar el terreno perdido.
In the five years that remain, we must intensify our efforts to make up lost ground.
También es necesario movilizar a la comunidad científica, los donantes, las empresas, las ONG y las comunidades de agricultores para recuperar el terreno perdido.
Mobilization of the scientific, donor, business, NGO, and farmer communities are also needed to regain lost ground.
Ese programa ha permitido también recuperar en parte el terreno perdido en materia de formación de las niñas.
That programme had also made it possible to regain lost ground in the education of girl children.
Además, tal vez se necesiten otros cinco años para recuperar el terreno perdido en la lucha contra la pobreza.
Furthermore, an additional 5 years may be needed in recovering lost ground in the struggle against poverty.
Por lo tanto, las perspectivas de recuperar el terreno perdido en lo que respecta a los indicadores sociales en 2012 son malas.
As a result, the prospects for regaining lost ground on social indicators through 2012 are poor.
Peter Thorndyke, en el Especial, ha recuperado a su conductor... y recupera rápidamente el terreno perdido... mientras se acercan a la famosa... Antigua comunidad minera del campo chino.
Peter Thorndyke in the Special has regained his relief driver... and is rapidly making up lost ground as the two Pacemakers... near the famous old mining community of Chinese Camp.
En diez días habían recuperado todo el terreno perdido.
Within ten days, they had recovered all their lost ground.
En 15 días, Rommel ha recobrado la mitad del terreno perdido.
In 15 days, we did Rommel back half of the lost ground.
—pregunté muy seriamente para recuperar el terreno perdido.
I asked very seriously, to make up my lost ground.
Adelanté la mano e intenté recuperar el terreno perdido.
I stuck out a hand and tried to make up for lost ground.
—Quiero decir… —ahora, trataba de ganar el terreno perdido—.
‘What I mean … ‘ He tried to regain lost ground.
Le dio la sensación de que podía recuperar el terreno perdido de su familia.
She felt the lost ground of her family could be recovered.
Enseguida recuperaron el terreno perdido y se produjo una breve tregua.
Soon the lost ground had been regained, and there was a brief respite.
Recuperó con rapidez el terreno perdido, diciendo—: Pero si es adorable, adorable.
She recouped lost ground immediately, saying, “It’s perfectly dahling, dahling.”
—Eso me sugiere —dijo pensativamente Barlennan— que deberíamos intentar ganar parte del terreno perdido.
“Which suggests to me,” Barlennan said thoughtfully, “that we should try to regain some lost ground.
Después del colapso del día anterior, cuando le comunicaron la noticia, Demelza recuperaba lentamente el terreno perdido.
After a collapse when they broke the news to her the pervious day, she was slowly regaining the lost ground.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test