Translation for "terrón" to english

Terrón

noun

• lump
• clod
• divot

Translation examples

lump noun

Mineral en terrones
Lump Ore

Bueno, ¿cuántos terrones?
Okay. How many lumps?

- ¿Dos terrones, Madame?
- Two lumps, madame?

Dos pequeños terrones.
Two teeny meeny lumps.

- ¿Cuántos terrones, señor?
- How many lumps, Monsieur?

Un terrón, ¿recuerdas?
One lump, remember?

Dos terrones, Bull.
Two lumps, Bull.

Más terrones, sí.
Extra lumps, yes.

- Con un terrón.
One lump, please.

—¿Uno o dos terrones?
“One lump or two?”

Tres terrones y sin leche.
Three lumps and no cream.

Añadió un segundo terrón de azúcar.
Added a second lump.

Sólo he puesto un terrón.
I put in just one lump.

Hokey-poky, a penique el terrón.
Hokey-pokey, penny a lump,

Había limón, terrones de azúcar y crema.
there was lemon and lump sugar and cream.

—Muy bien. Cargado y con dos terrones.
“All right. Black and two lumps.”

—¿Podría darme un terrón de azúcar?
"Will you give me a lump of sugar?"

Convertido en polvo y en terrones de tierra.
Turned into dust and odd lumps on the floor.

Estaba cargada de terrones de turba, estiércol y plantas.
It was piled with lumps of turf, dung and plants.

clod noun

La capa superficial del suelo se cava a una profundidad de 20 cm. Se forman terrones grandes y la superficie es irregular.
The seedbed is dug to a depth of about 20 cm. Large clods are obtained and the surface is rough.

Cuando la superficie es desigual y tiene terrones, la infiltración es mejor y se reduce el riesgo de erosión.
A rough surface with clods improves infiltration and minimizes the risk of erosion.

No terrón, sólo un poco diferente,
Not clod, just a bit different. - I'm so full of defects

Él y su compañerito de juegos, ebrios, tirando terrones a mi ventana.
Him and his little playmate, legless, chucking clods at my window.

puedo tirar terrones de tierra?
can I throw dirt clods?

Tu terrón de basural!
You big dumb clod!

Pon el terrón en la chimenea.
Put the clods in the chimney.

Los sollozos de las mujeres, el primer terrón sobre el ataúd.
The sobbing women, the first clod of earth o"n the coffin.

Me acuerdo: un poco de leche y un terrón de azúcar.
I remember: some milk and a clod of sugar.

Solo si no rima,él tendra que comerse un sucio terron.
Only if it don't rhyme, he has to eat a dirt clod.

El hombre es un ingrato y un terrón.
The man is an ingrate and a clod.

Los terrones de tierra golpearán en cada uno de nuestros ataúdes.
The clods of earth will rattle on each of our coffins.

En una caja había un terrón de tierra.
In a box was a clod of earth.

Después caía sobre nosotros una lluvia de terrones.
Then a splatter of falling clods.

Se encontró con un terrón de tierra.
She came up with a clod of dirt.

Miriam le arrojó un terrón.
Miriam chucked a dirt clod at her.

El terrón golpeó a Tristran en el pecho.
The clod of mud hit Tristran in the chest.

Dejad que los terrones sellen nuestra quietud.
Let the clods seal our quietude.

Pequeños terrones se levantaron del suelo.
Small clods of soil erupted from the ground.

Los primeros terrones sonaron como ladrillos.
The first few clods fell like bricks.

Entre los terrones y los agujeros había nieve acumulada.
Old snow lay in the hollows and between the clods.

divot noun

Necesitamos que nos ayuden a colocar los terrones en su sitio.
We need you to help replace some of the divots out here on the grass.

Hay un terrón fresco.
There's a fresh divot.

¡Está aplanando un terrón!
He's fixing a divot!

Estoy aplanando un terrón.
I'm fixing a divot.

La estampida de los terrones.
The stomping of the divots.

Caitlin chutó un terrón de hierba.
She kicked up a divot of grass.

Una tormenta más y en lugar de césped tendría un montón de terrones sueltos.
Another storm and he’d have eroded divots all over instead.

Había fundido un pequeño terrón en el segundo movimiento del Octeto de Mendelssohn.
It had melted a small divot into the second movement of Mendelssohn's Octet.

El tercer disparo se desvió, arrancando un terrón de hierba en la cuneta.
Her third shot went wide, plowing up a divot of grass on the roadside.

Levanté un terrón de tierra con el pie para dejar un desperfecto y me fui a buscar a Inge.
I kicked up a divot just to leave a blemish, then set off to find Inge.

siento el bronce de su coraza; huelo la hierba de los terrones arrancados por nuestra carga.
I feel the bronze of its breastplate and smell the turf of the divots torn up by our rush.

Justo delante de él, otro terrón de hierba saltó por los aires. —¡Mierda! Siguió a trancas y barrancas.
He zigzagged. Crack crack! Another divot of grass jumped into the air just in front of him. “Shit!”

Pero conseguimos enterrarla, taparla con los terrones y esparcir hojarasca encima. Invisible, dije.
But we got the box in and covered it up and fit the divots back on top and scattered them with leaves. Invisible, I said.

—Orso se situó en su marca para el lance decisivo, soltando un terrón del césped perfecto con el talón—.
Orso stepped to his mark for their deciding touch, hacking a muddy divot out of the perfect lawn with his heel. “Poor thing’s in a wretched state.”

Había enormes terrones esparcidos por todas partes, y nosotros mismos habíamos pisoteado la poca hierba que no había sido arrancada por la estatua.
Huge divots were strewn all over the place, and what grass had not been ripped up by the statue had been trampled away by us.