Translation examples
3. En caso de flagrante delito;
3. If a crime is being committed in flagrante;
a) A toda persona sorprendida en flagrante delito.
(a) Anyone caught in flagrante delicto.
Detención en flagrante delito;
(a) Detention in a case of flagrante delicto;
Se entiende que hay delito flagrante:
Flagrante delicto covers the following situations:
a) Flagrante delito, o
(a) Detection in flagrante delicto;
Esto constituye una discriminación flagrante.
This is flagrant discrimination.
c) Al que sea sorprendido en delito flagrante.
(c) Anyone caught in flagrante delicto.
Es una flagrante violación de los derechos humanos.
It is a flagrant violation of human rights.
¡En flagrante delicto, hijos!
- In flagrante delicto, kinder!
Mi flagrante irresponsabilidad
My flagrant irresponsibility
Flagrante abandono del deber.
Flagrant dereliction of duty.
¡Disculpen, pero no era flagrante!
There's no flagrant!
Me sorprendió en flagrante delito.
Caught me in flagrante.
- Sí, flagrante delito
- Yes, flagrante delicto
¡El egoísmo tan flagrante!
The flagrant self-interest!
"en el dictado flagrante".
"in flagrant dictation".
—Nada tan flagrante.
Nothing that flagrant.
su flagrante decadencia.
its flagrant decay.
es un disparate demasiado flagrante.
the humbug's too flagrant.
Alegué flagrante ignorancia.
I pleaded flagrant ignorance.
¡Pero ser engañado de esta flagrante manera!
But to be cheated in this flagrant way!
Nos cogieron en flagrante fruición.
In flagrant delectation we were caught.
—¿Has dicho en flagrante delito?
In flagrante delicto, did you say?
—¡Es un desafío flagrante a la autoridad gubernamental!
It is a flagrant challenge to government authority!
Asesinato flagrante delante de testigos.
Flagrant murder in front of witnesses.
Estaremos arriba, in flagrante delicto.
We’ll be upstairs in flagrante delicto.”