Similar context phrases
Translation examples
Presentaron información sobre los niveles atmosféricos de CO2 a largo plazo, los riesgos que entrañaba el cambio climático para los procesos en gran escala (como los cambios en la circulación del Atlántico Norte, el vórtice polar o la zona de convergencia intertropical), la representación cartográfica de la circulación termoclina atlántica en la circulación del carbono mundial, etc. Muchos de estos resultados habían contribuido al Tercer Informe de Evolución (TIE).
They provided information on long-term atmospheric CO2 levels, the risks for large-scale processes (such as changes of the North Atlantic circulation, polar vortex or intertropical convergence zone) posed by climate change, Atlantic thermocline circulation mapping in global carbon circulation, etc. Many of these results were mentioned to have contributed to the TAR.
Habida cuenta de que la termoclina y la zona de oxígeno mínimo varían según las regiones y, hasta cierto punto, según las estaciones, los estudios ambientales deberán:
Since the thermocline and the oxygen-minimum zones vary regionally and to some extent seasonally, environmental studies must:
i) Determinar el gradiente de profundidad de la capa de la termoclina y de la capa de oxígeno mínimo de cada zona de explotación minera;
(i) Determine the depth range of the thermocline and the oxygen-minimum layer at each mining area;
La descarga debe producirse por debajo de la capa de la termoclina y de la capa de oxígeno mínimo.
The discharge should occur below the thermocline layer and the oxygen-minimum zone.
La descarga puede realizarse por debajo de la termoclina y de la zona de oxígeno mínimo, y preferiblemente en el fondo marino.
The discharge may occur below the thermocline layer and the oxygen-minimum zone, and preferably at the seabed.
La descarga de desechos o efluentes por debajo de la termoclina permanente (por ejemplo, por debajo de la zona de concentración mínima de oxígeno) puede causar algún daño ambiental a la fauna pelágica:
Discharge of tailings and effluent below the permanent thermocline (for example, below the depth of the oxygen-minimum zone) may cause some environmental harm to the pelagic fauna:
La mayor parte de los nutrientes y de la producción se mantienen en las aguas superficiales, situadas por encima del termoclino permanente.
Most nutrients and production are retained in surface waters above the permanent thermocline.
Si se vierten desechos, sedimentos y efluentes en aguas próximas a la superficie (por encima de la termoclina) se producirán impactos adicionales a los enumerados en la sección 4.2 supra:
If tailings, sediment and effluent are discharged in near-surface waters (above the thermocline), then there are additional impacts to those listed in section 4.2 above:
48 grados, contemplando interferencia de las termoclinas.
48 degrees, allowing for thermocline interference.
La termoclina bloquea el sónar por ambos lados.
Well, it... The thermocline blocks the sonar signal from either side.
La termoclina se convulsionaba, se cuarteaba y se disolvía.
The thermocline tossed, became choppy, and melted away.
A cuarenta, cruzaron una termoclina y entraron en aguas más calientes.
At one-twenty, they passed through a thermocline, and the water temperature warmed.
La termoclina resultaba destruida hasta que la primavera del año siguiente la volviera a formar.
The thermocline was destroyed until next year's spring overturn would reform it.
Cuando bajaron a más profundidad, atravesaron una termoclina, y sintieron que la temperatura del agua descendía de golpe en un solo instante.
As they swam deeper, they passed through a thermocline, feeling the water temperature turn noticeably colder in just an instant.
Sin embargo, había una frialdad en las profundidades que a Lavon no le gustaba, y el asomo de una corriente en el agua que no era natural por debajo de la termoclina.
But there was a chill upon the depths that Lavon did not like, and a suggestion of a current in the water which was unnatural below the thermocline.
La única cosa análoga en la que puedo pensar es en la concha de las diatomeas, que nuestros jóvenes utilizaban como una chalupa para deslizarse por la termoclina;
The only analogue I can think of is the shallops of diatom shells that our youngsters used to sled along the thermocline;
La segunda superficie era la termoclina, lo suficientemente definida en el verano como para proporcionar un buen deslizamiento, pero fácilmente penetrable si uno sabía cómo.
The second surface was the thermocline, definite enough in summer to provide good sledding, but easily penetrable if you knew how.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test