Translation for "termina la fase de" to english

Termina la fase de

• the phase of
• phase ends

Translation examples

the phase of

Se terminó la fase I del proyecto, relacionada con el período que abarca el informe; la fase II comenzó en julio de 2011
Phase I of the project, pertinent to the reporting period, was completed; phase II started in July 2011

Se terminó la fase I del proyecto, relacionada con el período que abarca el informe; la fase II comenzó en julio de 2011 y está prevista su conclusión en junio de 2012
Phase I of the project, pertinent to the reporting period, was completed; phase II started in July 2011 and is expected to be completed in June 2012

phase ends

No debería modificarse esa expresión, ya que es importante que no se hagan cambios a los proyectos y estructuras sobre el terreno existentes antes de que termine la fase experimental.
The phrase should remain unchanged, because it was important that no changes should be made to existing projects and field structures before the pilot phase ended.

No obstante, entiende que existe una cierta incertidumbre en cuanto a la continuación del Acuerdo una vez que en septiembre de 2006 termine la fase piloto, y por ello los patrocinadores desean dejar abierta la posibilidad de utilizar los saldos no comprometidos para ese fin, si fuera necesario.
However, she understood that there was some uncertainty regarding the continuation of the Agreement when the pilot phase ended in September 2006, and that was why the sponsors wanted to leave open the possibility for unencumbered balances to be used for that purpose if necessary.