Translation for "tercio occidental" to english

Tercio occidental

• western third

Translation examples

western third

En el siglo IV a. C., Cartago había conseguido dominar el tercio occidental de Sicilia, y, aunque el conflicto continuó en el resto de la isla, Siracusa se mantuvo fieramente independiente.
By the fourth century BC, Carthage had vanquished the western third of the island. Conflict continued throughout much of the rest of Sicily, but Syracuse remained fiercely independent.

Su consulado posee un personal extraordinariamente elevado, en mi opinión, y no creo que necesiten tantos "agregados comerciales". Cierto, gran parte de su tráfico pasa por la terminal (al fin y al cabo, el tercio occidental de la República está más cerca de Basilisco que de la Estrella de Trevor), pero siguen presionando para tener más libertad para comerciar con los medusinos.
Their consulate has an awfully large staff, in my opinion, and I don't think they need that many `trade attaches.' Granted, a lot of their traffic passes through the terminus—the western third of the Republic is closer to Basilisk than it is to Trevor's Star, after all—but they keep pushing for more freedom to trade with the Medusans, as well.