Translation for "occidentalizado" to english

Occidentalizado

verb

• westernize

Translation examples

westernize verb

Superficialmente puede parecer que las Antillas Neerlandesas están muy occidentalizadas, pero las islas son caribeñas hasta la médula.
Superficially, the Netherlands Antilles may appear to be highly westernized, but the islands are Caribbean through and through.

Tomando nota con preocupación de los peligros que pueden derivarse de las nuevas fronteras entre las culturas y de la hegemonía de una sola cultura occidentalizada, especialmente de los aspectos que son contrarios a los valores islámicos,
Noting with concern the dangers which may result from merging boundaries between cultures and the hegemony of a single westernized culture, especially those aspects which are contrary to Islamic values;

En Kenya, por consiguiente, la vida de las mujeres se empezó a configurar, y sigue configurándose actualmente, en virtud de ambos patrones culturales, el constituido por las antiguas formas de la cultura indígena y el occidentalizado: ambas formas coexisten codo con codo, generando en ocasiones líneas definidas de confrontación y fundiéndose en otras en un todo en el que las líneas divisorias son poco nítidas.
In Kenya, therefore, women's lives began to be shaped and continue to be shaped by both old forms of indigenous culture and Westernization - forms that live side by side, at times, in clear lines of confrontation and at times with blurred distinctions.

A raíz de la decisión de la Universidad de Al-Aqsa de imponer un código de vestimenta conservador a las estudiantes y la cancelación de la maratón del OOPS después de que Hamas prohibiera la participación de mujeres, las autoridades de facto de Gaza han emprendido una campaña de "moral" contra los hombres jóvenes, aduciendo peinados y prendas de vestir "indecentes" o "inapropiados" (u "occidentalizados", que es el término más comúnmente utilizado), deteniendo a jóvenes y afeitándoles la cabeza.
Further to the decision by AlAqsa University to impose a conservative dress code on female students and the cancellation of the UNRWA marathon after Hamas banned the participation of women, the de facto authorities in Gaza are now engaging in a "morality" campaign against young men citing "indecent" or "inappropriate" hairstyles and clothing (generally referred to as "westernized"), arresting young men and shaving their heads.

Occidentalizados, extraños para su hijo, fueron engañados por los mayores.
Westernized, estranged from their son, they're blindsided by elders.

Están más occidentalizadas que nuestras chicas.
They're more western than the girls at home.

Se rebela contra un padre occidentalizado, sólo un playboy podrido de dinero.
Rebellion against a father who's westernized... really just a filthy-rich playboy.

Según el FMI, la crisis había ocurrido porque las economías asiáticas no estaban "suficientemente occidentalizadas".
The IMF said that the reason the crisis had happened was because the Asian economies weren't Western enough.

Él entiende que es un estado Islámico no un ambiente occidentalizado, corrupto, como le gustaria a Mousavi.
He understands it's an Islamic state, not a corrupt, Westernized environment which Mousavi would like.

Cuando el típico inglés occidentalizado acude a ti ¿qué es lo más importante que le enseñas? - ¿Concentración? - No.
When you get a sort of typical westernized Englishman coming to you, what is the most important thing you have to teach?

Has dicho jóvenes occidentalizados y atuendo islámico.
You said.. westernized youngsters and Islamic attire.

Es un banquete occidentalizado.
It's a Westernized feast

Comenzaron a servir sushi "occidentalizado" el año pasado.
They started serving Westernized sushi last year.

Ese chico debe de estar muy occidentalizado.
This boy must be very Westernized.

No hay nada más llamativo que algo occidentalizado.
Nothing is more conspicuous than something that has been Westernized.

* Los hindúes occidentalizados reconocen el valor del tiempo.
* Westernized Hindus recognize the value of time.

No desprecian a la gente al momento como los occidentalizados.
Unlike westernized Turks, they don’t instinctively despise the common people;

La corte de Alejo se había vuelto más cosmopolita, más occidentalizada.
The court of Alexis had been growing more cosmopolitan, more western.

De este modo, nació la capital occidentalizada que quería Pedro.
Thus Peter began his new western capital.

Debe de ser algo muy difícil de admitir para un turco rico occidentalizado. —Lo es.
That must be hard to admit, for a rich and Westernized Turk.

Eran hombres sorprendentemente occidentalizados, de maneras y talante laicos.
These men were surprisingly Western and totally secular in their outlook and demeanor.