Similar context phrases
Translation examples
Por ejemplo, aunque la investigación y el desarrollo en los Estados Unidos equivalían aproximadamente al 3% del PIB en los años 60 y en el primer decenio de 2000, en los años 60 correspondían al Gobierno dos tercios de esa actividad, y solamente un tercio más recientemente.
For example, although research and development in the United States was about 3 per cent of GDP in the 1960s and in the 2000s, the Government accounted for two thirds of this in the 1960s but only one third more recently.
El Gobierno de Chipre contribuye voluntariamente con un tercio del costo total de la UNFICYP y actualmente contribuye con un tercio adicional a la cuota que le corresponde para sufragar los gastos de todas las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.
His Government was voluntarily contributing one third of the total cost of UNFICYP and was currently contributing a third more than its assessed contribution to United Nations peacekeeping operations.
Para un hombre es diecinueve... y trabajamos un tercio más las horas.
For a man its nineteen and we work a third more the hours.
20 por ciento más rápido y con un tercio más de espacio para carga.
20% faster, with a third more cargo space.
El Dr. Frankel dijo que tenía un tercio más de papilas gustativas.
Doctor Frankel said I have a third more taste buds than most people.
Entre una cosa y la otra, ganará un tercio más que en el Ministerio.
You'll earn a third more than you did as a clerk.
Pero, er, como nuestro común amigo, a quien usted menciona, tenía sólo una hija y usted tiene dos, parecería más correcto y equitativo añadir un tercio más a aquello que decía...
But, er, as our mutual friend whom you mentioned had only one daughter and you have two, it would only seem correct and equitable to add a third more to whatever it was.
por medio de proyectos como Kom Ombo ia presa aumentará ia superficie cultivable de egipto en un tercio, más de dos millones de acres.
Through vast projects such as Kom Ombo the High Dam is expected to increase arable land in egypt by one-third, more than two million acres.
―Creo que tendrás que duplicar el pedido que te hice en marzo y añadir un tercio más.
“Reckon yu better duplicate thet order I gave yu in March an’ add a third more to it.”
«Se acabó.» Tommy carraspeó. —Puedo aprovechar un tercio más del producto, tal vez hasta la mitad.
Tommy cleared his throat. ‘I can recover a third more product now, maybe half.
Dos años más tarde, muchos gremios de trabajadores negociaron horarios más cortos y salarios más altos, a veces hasta un tercio más que su nivel anterior a la epidemia.
Two years later, many workers’ guilds negotiated shorter hours and higher pay, sometimes as much as a third more than their pre-plague level.
Retraída la actividad comercial y con ella las comandas que retribuían el dinero, otra vez habían conseguido burlar la prohibición legal con la creación de los censales o los violarios, por los cuales los ricos entregaban un dinero al municipio y éste se comprometía al pago de una cantidad anual en la que, evidentemente, se incluían los intereses prohibidos. En los violarios, si se quería devolver el principal prestado, había que pagar un tercio más del total prestado.
With the collapse of trade, and the consequent lack of money from commerce, the city authorities had once again sought to get round the prohibition by creating these new types of loans, which entailed the rich lending them money in return for a guarantee of a yearly payment — which obviously included interest. Repayment of the property levy implied handing over a third more than the original sum.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test