Translation for "terceras décadas" to english

Terceras décadas

• third decades

Translation examples

third decades

Al final de la tercera década de nuestra nueva democracia, contábamos con un sistema institucional que había dejado de ser el monopolio de la rama ejecutiva y repartía el poder de manera más balanceada entre los órganos judicial, legislativo y de control del Estado.
At the end of the third decade of our democracy, we had an institutional system that had ceased to be the monopoly of the executive branch and that shared power more evenly among the judicial, legislative and executive organs.

239. El aludido proceso comenzó en la tercera década de ese siglo, con la llegada a las islas, ca. 1820, de los primeros grupos de misioneros procedentes de los Estados Unidos (congregacionalistas, provenientes de la Nueva Inglaterra), y culminó en 1959 con la incorporación de Hawai a los Estados Unidos como el 50º Estado de la Unión en 1959 (durante la administración del Presidente Dwight Eisenhower), tras la anexión de su territorio por ese país en 1893, a fines de la administración del Presidente Benjamin Harrison.
239. The process of erosion began in the third decade of the nineteenth century with the arrival on the islands, in approximately 1820, of the first groups of missionaries from the United States (Congregationalists from New England) and culminated with the incorporation of Hawaii into the United States as the fiftieth State of the Union in 1959 (during the administration of President Dwight Eisenhower), following on from the annexation of its territory by the United States in 1893, at the end of President Benjamin Harrison's Administration.

Mientras, las situaciones prolongadas de desplazamiento de algunos burundianos, congoleños, eritreos, liberianos, somalíes y rwandeses que viven en el exilio continuaron por segunda y tercera década.
Meanwhile, protracted displacement continued into the second and third decades for some Somalis, Rwandans, Burundians, Liberians, Eritreans and Congolese in exile.

Sin embargo, en la segunda y la tercera décadas sus comentarios fueron más alentadores al observar que las organizaciones de las Naciones Unidas se habían convertido en "decididos abogados y defensores de la CSS" y que a la sazón "todos los programas (tenían) un componente de cooperación SurSur; en algunos de ellos (era) el principal elemento de política y programación".
However, his comment on the second and third decades of implementation were more encouraging as he noted that United Nations organizations had "hit their stride" as "firm advocates and proponents of SSC", and that "every programme now ha[d] a SSC component; for some it [was] a primary element of policy and programming."

Voy a entrar en mi tercera década.
I'm going into my third decade.

Con el 'Black Album', Metallica llevó el Thrash al mundo y al Heavy Metal a su tercera década.
With the 'Black Album', Metallica took thrash to the world and heavy metal into its third decade.

Pero los estudios han demostrado que los cambios de tamaño en la cabeza humana sí que pueden fluctuar especialmente en la tercera década de la vida.
But studies have shown that dimensional changes in the human head actually can fluctuate, especially in the third decade of life.

según el calendario, vivo en la tercera década del siglo XX.
according to the calendar I am living in the third decade of the twentieth century.

En realidad, especular con ideas era su principal ocupación durante la tercera década de su vida.
Indeed toying with ideas was his chief occupation during his third decade.

La Gran Recesión había entrado en su tercera década y el desempleo seguía siendo altísimo.
The Great Recession was now entering its third decade, and unemployment was still at a record high.

En tu boda. —Fue en 1929, cuando Gerda y yo estábamos a punto de traspasar el umbral de la tercera década de edad.
At your wedding.’ That was in 1929 – when Gerda and I were both on the brink of our third decade.

De mentalidad independiente, había empezado a alejarse de él, tanto personal como profesionalmente, durante su tercera década de vida en Resurgam.
Independently minded, she had begun to draw away from him — both personally and professionally — as their time on Resurgam entered its third decade.

Cuando el individuo corriente moría a los treinta años, destrozado por el trabajo y una alimentación deficiente, su vida sexual se agotaba antes de que alcanzase la tercera década.
When the average individual died at thirty, toil-ruined, ill-fed, sickly mankind was sexually finished before the third decade.

En la tercera década del siglo veintiuno se envió una misión automática que taladró el hielo, pero no encontró ni vida ni evidencia de que esta hubiera existido.
An automated mission was dispatched during the third decade of the twenty-first century. It drilled through the ice but found no life or any indication it had ever existed.

El corredor parecía maduro, seguramente en su tercera década de vida, aunque el esfuerzo reflejado en su rostro podía hacerle parecer más viejo de lo que era.
The runner appeared mature, surely in his third decade, though the exertion in his face might just make him appear older.

Con los ojos llorosos e hinchados por el polen primaveral, la cara se le ha puesto más redonda y tal vez menos amable ante la inminente entrada en la tercera década de su vida.
Her eyes are teary and swollen from pollen season, her face is getting fuller and perhaps a little less kind in preparation for the third decade of her life.