Translation for "tepeleno" to english

Tepeleno

• tepelene

Translation examples

tepelene

En lugar de ello, y a quien haya seguido la narración hasta este punto no le asombrará descubrirlo, fue llevado tras diversas escalas a la casa del pachá, en Tepelene, la morada más espléndida y grande que jamás hubieran visto sus ojos, y no como esclavo sino como invitado de honor.
But instead—and one who has read the tale thus far will not be astonished to learn it—he was brought after many stages to the Pacha’s house in Tepelene, the largest and finest he had ever seen, not as a slave but as an honoured Guest.

Tenía un nieto, un delicado niño pachá, cubierto de joyas y tan embadurnado de polvos como una dama de Mayfair, y es que los poderosos de Oriente gustan de adornar de esta guisa a sus estimados hijos, lo cual no echa a perder sus caracteres, al menos el de éste en concreto no se echó a perder por ello, ya que ansiaba la expansión territorial tanto como su papá, así como cortar cabezas y enemigos a quienes poder escupir y quemar. Dispuestas las cohortes, centenares de soldados tocados con turbante se reunían dentro y fuera del espléndido patio de armas del palacio de Tepelene; allí reverberaba el eco de los tambores y se extendía el ulular de las voces procedentes del minarete, cuando un visitante, un bey de las tierras del norte conquistadas en el pasado por el pachá, se presentó y rogó que le concedieran audiencia. Tenía algo que pedir y una historia que contar, y después de que en la estancia superior se hubieran servido y encendido las pipas y se hubieran cruzado los extensos saludos de rigor, además de tomado el café, la contó.
He had a grandson, too, a pretty boy-Pacha, as bedight with jewels and daubed with paint as a Mayfair hostess—for the mighty of the East love so to adorn their cherished Sons, and it does not spoil their characters—at least this one’s was not spoiled, for he desired lands as fiercely as Papa did, and heads to chop off ditto, and enemies to spit and roast. The Cohorts were now readied, the turbanned soldiers gathered by the hundreds within and without the great courtyard of the palace at Tepelene, the kettle-drums were beat, the ululations were sounding from the Minaret, when a visitor, a Bey from the northern lands the Pacha had earlier conquered, appeared and begged for an audience—for he had a boon to ask—and a story to tell—and when, in an upper room the pipes had been called for and lit, and the lengthy compliments paid, and the coffee drunk—he told it.