Translation for "teoría unificadora" to english

Teoría unificadora

• unifying theory

Translation examples

unifying theory

Como se indicó en el informe anterior, uno de los elementos primordiales en que se centra la investigación es el establecimiento de una teoría unificadora acerca de si la explosión del artefacto explosivo improvisado que cobró la vida del ex Primer Ministro Hariri y otras 22 personas ocurrió bajo tierra o en la superficie, consistió en una o dos explosiones o fue provocada por alguna combinación posible de esos factores.
12. As indicated in the previous report, one of the investigation's primary focuses has been the establishment of a unifying theory on whether the explosion of the improvised explosive device (IED) that killed former Prime Minister Hariri and 22 others occurred "below ground" or "above ground", consisted of one or two blasts, or was triggered by any potential combination of those factors.

La Comisión estaba trabajando para establecer una teoría unificadora sobre la planificación y la ejecución del crimen.
The Commission was working on establishing a unifying theory on the planning and execution of the crime.

La Comisión ha avanzado en la determinación de una teoría unificadora de las circunstancias exactas en que se produjo la explosión que cobró la vida al Sr. Hariri, a otras 21 víctimas identificadas y a una persona no identificada, posiblemente uno de los autores del atentado.
19. The Commission has moved closer to establishing a unifying theory of the exact circumstances of the blast that killed Mr. Hariri, 21 other named victims and a single unidentified person, possibly one of the perpetrators.

26. La Sección del Lugar del Delito está abocada a la elaboración de una teoría unificadora sobre los acontecimientos que tuvieron lugar el día del atentado y la forma en que se perpetró.
26. The Case Crime Scene Section is developing a single unifying theory of the events that occurred on the day in question and how the attack was carried out.

Todavía no se ha conformado una teoría unificadora, apoyada por amplias pruebas, sobre la forma en que se ejecutó la operación.
31. There still remains no single unifying theory with comprehensive supporting evidence of how the execution of the operation was implemented.

Creo que hay una teoría unificadora bajo los delirios de Joe Gibson.
I believe that there is a unifying theory to Joe Gibson's delusions.

No hay teoría unificadora para Larry Fleinhardt.
There's no unifying theory for Larry Fleinhardt.

Eso es, la gran teoría unificadora. reduciendo todas las leyes de la naturaleza a una simple ecuación.
There it is, the grand unified theory, reducing all the laws of nate to a single equation.

-House querría una teoría unificadora.
House would want a unifying theory.

Hemos estado buscando una teoría unificadora de todo.
We've been searching for a... unifying theory of everything.

Por siglos, hemos estado en búsqueda de una teoría unificadora de todo.
For centuries, we've been searching for a unifying theory of everything.

Y, mientras cada uno proporciona visiones, por mucho tiempo los físicos han buscado una teoría unificadora
And while each provides insights, physicists have long searched for a unifying theory.

No, no, señor... necesitamos expertos, en teorías unificadoras...
We need the unified theory.

Aún debe presentarse una gran teoría unificadora sobre Simon de Merville.
A grand unifying theory of Simon de Merville has yet to present itself.

Su vida fue una continua búsqueda de teorías unificadoras.
His life was a constant quest for unifying theories.

Aunque muchos científicos utilizaron el atomismo para explorar sus propias especialidades, para Einstein este constituyó una forma de establecer vínculos, y desarrollar teorías unificadoras, entre toda una serie de disciplinas diversas.
Although many scientists were using atomism to explore their own specialties, for Einstein it was a way to make connections, and develop unifying theories, between a variety of disciplines.

Ese nuevo sistema operativo, llamado Protean 1.1, le recordó a Gillette esa elusiva teoría unificadora que los científicos llevan toda la vida buscando, y que explica el comportamiento de todo lo que existe en el universo, energía incluida.
His operating system, which he called Protean 1.1, reminded Gillette of the elusive unified theory that explains the behavior of all matter and energy in the universe.

Los escrúpulos de Einstein frente a la nueva mecánica cuántica, y su búsqueda de una teoría unificadora que la reconciliara con la relatividad y devolviera la certeza a la naturaleza, dominaría —y en cierta medida rebajaría— la segunda mitad de su trayectoria científica.
His qualms about this new quantum mechanics, and his search for a unifying theory that would reconcile it with relativity and restore certainty to nature, would dominate—and to some extent diminish—the second half of his scientific career.