Similar context phrases
Translation examples
noun
A los 26 años de la llegada de la teocracia al poder, la situación de los derechos humanos sigue siendo una de las más preocupantes del mundo, especialmente dado que no se renovó el mandato del Relator Especial en 2002.
Twentysix years after the arrival of theocracy, the situation of human rights remained one of the most worrying in the world, especially in view of the failure to renew the mandate of the Special Rapporteur in 2002.
Un ejemplo palmario de los sistemas fundamentalistas es la teocracia existente en el Irán.
A prominent example of fundamentalist systems is the theocracy in Iran.
112. Para librarse de la reprobación y la condena internacionales, la teocracia que ocupa el poder en la República Islámica del Irán quiere hacer creer que existen en el país instituciones nacionales independientes y que las violaciones de los derechos humanos no son tan graves.
112. In order to evade international criticism and condemnation, the theocracy in power wished to give the impression that independent “national institutions” existed in the Islamic Republic of Iran and that there were no gross violations of human rights.
Si en los estudios realizados en 2006, el 70% de los musulmanes expresaron su firme negativa y solo el 11% vislumbraba la posibilidad de una teocracia, en 2007 los musulmanes que se negaban eran un 74% y solo 2,5% estaban por el "sí".
In a 2006 study 70 per cent of Muslims expressed their firm opposition and only 11 per cent recognized the possibility of a theocracy, but in 2007 there were already 74 per cent against and only 2.5 per cent in favour.
Este estadista estableció una teocracia en 1652, creó el primer sistema administrativo y es el autor del primer código legislativo de Bhután.
He established a theocracy in 1652 and gave Bhutan an administrative system and a code of law.
En 1907 la teocracia establecida por Shabdrung Ngawang Namgyal llegó a su término cuando el Trongsa penlop, Ugyen Wangchuck (1862 a 1926) fue elegido primer Rey de Bhután por acuerdo popular.
In 1907, the theocracy established by Shabdrung Ngawang Namgyal ended when the Trongsa Penlop, Ugyen Wangchuck (1862-1926) was elected as the first king of Bhutan by popular consensus.
Los valores relacionados con los principios republicanos y la teocracia son inevitablemente sometidos a nuevo examen.
The values associated with republicanism and theocracy are inevitably being re-examined.
42. El Sr. Thelin dice que su lectura de la Constitución del Estado parte lo ha llevado a concluir que su ordenamiento jurídico es una teocracia, a juzgar por las numerosas referencias a los principios divinos y el dogma religioso del islam.
Mr. Thelin said that his reading of the State party's Constitution had led him to conclude that its legal system was a theocracy, judging from the numerous references to divine principles and the religious dogma of Islam.
Este llamamiento tuvo lugar después de que fracasara un intento de insurrección en parte preparado por él y organizado con el fin de instaurar una teocracia mediante la violencia.
That call followed a failed attempted uprising which he had helped to organize with a view to establishing a theocracy by violent means.
56. La Sra. TALBOT (Federación Sindical Mundial) dice que el Pakistán atraviesa una crisis de identidad en la que no alcanza a decidir si lo que quiere es la democracia o una teocracia islámica entregada a un yihad contra los infieles.
56. Ms. TALBOT (World Federation of Trade Unions) said that Pakistan was facing a crisis of identity, unable to decide whether it was a democracy or an Islamic theocracy, committed to a jihad against unbelievers.
No es una democracia, sino una hipocresía, una hipocresía no es una democracia o una teocracia o una meritocracia porque el cordero, el cordero nunca se acostará con el...
It's not a democracy, but a hypocrisy, a hypocrisy not a democracy or theocracy or meritocracy because the lamb, the lamb would never lie down with the...
No podemos respaldar una teocracia, pero podemos poner a los militares de vuelta al poder.
Now, we can't support a theocracy, but we can put the military back in control.
Cuando mi padre termino con la teocracia de Salt Lake, Escogió al Ángel Vengador como su símbolo.
When my father broke with the compromisers, the Salt Lake theocracy, he chose the avenging angel as his symbol.
Ciudadanos de los Estados Unidos: ¡Ahora es el momento de alzarnos y exigir la dimisión del Presidente y de su corrupta teocracia de mentiras y terror!
To the American people - now is the time to rise up and demand the surrender of the President and his corrupt theocracy of lies and terror!
"en peligro de excomunion por parte de la teocracia cientifica."
"in danger of excommunication by the scientific theocracy."
Creo que debemos pelear contra la teocracia hasta el final.
I think we should fight theocracy all the way.
La teocracia gira siempre alrededor de las variaciones sobre este tema...
Theocracy is still embroidering variations on this theme.
Breviario de teocracia islámica, breviario indiscutiblemente fascista.
It is a breviary of Islamic theocracy — an undeniably fascist breviary.
Cuarta parte Teocracia PEQUEÑA TEORÍA DE LA SELECCIÓN DE CITAS
PART FOUR THEOCRACY I Selective Exploitation of the Texts
La teocracia islámica ilustra la máxima coherencia posible sobre ese tema.
Islamic theocracy illustrates the maximum coherence possible on this subject.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test