Translation for "tentarnos" to english

Tentarnos

• tempt us
• tempt

Translation examples

tempt us

—¿Están intentando tentarnos? —preguntó Karl.
‘Are they trying to tempt us?’ Karl said.

¿Y cómo los placeres nos tienden los brazos con abandono para tentarnos?
And how the Pleasures reach out mindlessly to tempt us?

Pero la ilusión de ver a Shelley tal como era es lo bastante alentadora como para tentarnos a intentar fijarla mientras dure.
But the illusion of seeing Shelley plain is sufficiently exhilarating to tempt us to try to fix it while it lasts.

Esto podría tentarnos a dar por sentado que los hombres, en virtud de su sexo, carecen de la capacidad de cuidar de sus crías.
This might tempt us to take it for granted that males, by virtue of their sex, therefore lack the capacity to care for pups.

Lo apilaron todo en la orilla, como si quisieran tentarnos, haciendo ademanes de lucha, y señalaron hacia las copas de los árboles de un bosque que se extendía tras ellos.
These they piled on the bank, as though to tempt us, and made signs of dealing blows in battle, and pointed up to the tree-tops, and to the forest behind.

A esto la respuesta sería muy fácil: «Si Dios permite al Malo tentarnos y hacer un pacto, es que Él vuelve este pacto posible, etcétera».
To which the reply again would be only too easy, "If God allows the Evil One to tempt us to make a pact, it is He makes the said pact possible," and so on, and so on.

En una carta enviada a la Society of Antiquaries de Londres, informó de que las herramientas estaban hechas por seres que «no tenían el uso de los metales [...] [lo que] podría tentarnos a referirlos a un periodo muy remoto».
In a letter to the Society of Antiquaries in London, he reported that the tools were made by people who ‘had not the use of metals . [which] may tempt us to refer them to a very remote period indeed’.

Tal vez porque nuestra vida no está vivida en presente, en cada momento, alguna esperanza imaginaria puede atraernos, alguna brillante imajen de un buen porvenir, no estorbado por cargas diarias, puedan tentarnos.
Perhaps because the whole of our life is not vividly present at each moment, some imaginary hope may lure, some glowing picture of a future, untrammelled with everyday burdens, may tempt us;

teníamos que guardarnos de la mujer sentada a la puerta de su casa, contra la que nos advierte el capítulo noveno de los Proverbios, o de cualquier otra que pudiera tentarnos diciendo que las aguas hurtadas son dulces y el pan comido de tapadillo resulta más sabroso, pues, tal como dicen las Escrituras, allí está la muerte y sus invitados van a parar a lo más profundo del infierno;
and we should beware of the woman sitting at the door of her house, which Proverbs 9 warns of, or of any such who might tempt us by saying that stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant; because as Scripture tells, the dead are there, and her guests are in the depths of Hell;

tempt

Lo llevaremos abajo para no tentarnos.
We'll drop it off so we're not tempted.

Podríamos tentarnos en el momento, suele pasar.
We might get tempted in the heat of the moment and sometimes that happens.

la traición, si no hizo más que tentarnos;
a betrayal, if we were merely tempted by it;

—Quiero decir —dijo Ian— si existe alguien cuya finalidad sea tentarnos a obrar mal.
“I mean,” Ian said, “does someone exist whose purpose is to tempt people into evil?

—Aleluya —respondió la reverenda Keeling. A Owen y a mí dejó de tentarnos la televisión, que estaba permanentemente encendida en 80 Front Street.
said the Rev. Mrs. Keeling. That the television was always "on" at Front Street ceased to tempt Owen and me.