Translation for "tentarla" to english

Tentarla

• tempt her
• tempt

Translation examples

tempt her

¿Por qué tentarla con el alcohol?
Why tempt her with alcohol?

—Sabes cómo tentarla.
You know how to tempt her.

Emmanuelle no hacía nada por tentarla.
Emmanuelle did nothing to tempt her artistic friend.

—Levantó la flauta de nuevo, para tentarla—.
He held up the flute again to tempt her.

No sonrío. ¿ Para qué tentarla con una actitud amistosa?
I don't smile. Why tempt her to friendship?

Tal vez habría resultado más difícil o imposible tentarla con dinero.
Maybe it was harder or impossible to tempt her with money.

Holroyd e hija. Podía pintar los camiones de rosa para tentarla.
Holroyd and Daughter. Paint his trucks pink to tempt her.

Y quizás —probablemente— en que había sido un error que no volvería a tentarla jamás.
And maybe—probably—she was thinking that it was a mistake that would never again tempt her.

y también para tentarla a descender de su torre para poder casarse con ella.
and to tempt her to come down to the top of his tower where he could marry her.

Si soy el diablo que ha venido a tentarla, ¿es que no será lo bastante fuerte para resistir?
“If I’m the Devil come to tempt her, is she not strong enough to resist?”

tempt

La Corte ha sido cautelosa en cuanto a los esfuerzos de los órganos políticos de las Naciones Unidas de tentarla a dar opiniones consultivas sobre casos contenciosos sin el consentimiento de las partes.
"The Court has been wary of efforts by the UN's political organs to tempt it to render advisory opinions on contentious cases without the consent of the parties.

¿Con qué puedo tentarlos?
What can I tempt you with?

¿Tentarlos con lo más barato?
Tempt them with cheaper and cheaper?

¿Puedo tentarla, señora?
Might I tempt you, madam?

¿No habría osado tentarlo?
What, durst not tempt him?

Vamos a tentarlo.
We'll try to tempt the Rex now.

¿Puede tentarle el pecado?
Can he be tempted to sin?

Mejor no tentarle.
Best not to tempt it.

- Queria impresionarlo, no tentarlo.
- I wanted to dazzle him, not tempt him.

¿Puedo tentarla con la tómbola?
Can I tempt you to the tombola?

—¿No puedo tentarle?
“I can’t tempt you?”

Ni siquiera puede tentarle.
He can’t even tempt you.

No podrías tentarle con algo así.
You could not tempt him with such a thing.

No hubo modo de tentarlos para que salieran.
He could not tempt them out.

No, aquello equivaldría a tentarlo para que fuera infiel.
No, that smacked of tempting him to be unfaithful.

Me figuro que no podré tentarla con… —No.
I don’t suppose I could tempt you …’ ‘No.’