Translation for "tenería" to english

Tenería

noun

• tannery

Translation examples

tannery noun

88. Agradecidas de la asistencia brindada por la ONUDI en el pasado, las autoridades esperan con ansia orientación sobre cuestiones tales como la política relativa a las ciencias y la tecnología y su puesta en funcionamiento en el proceso de industrialización del país, el marco de desarrollo del plan maestro de industrialización, así como los proyectos de tenerías y corte de piedra arenisca.
Grateful for UNIDO's assistance in the past, the authorities eagerly awaited guidance on such matters as science and technology policy and its operationalization in the country's industrialization, the framework for development of the Industrialization Master Plan, and tanneries and sandstone-cutting projects.

46. Tenería, curtido o secado de pieles: operación de una tenería o curtiduría o instalación de secado de pieles o acabado comercial de pieles.
46. Tannery, fellmongery or hide curing: operating a tannery or fellmongery or hide curing works or commercially finishing leather.

Estos niños trabajan en tenerías, en la construcción, en fábricas/talleres y como vendedores, trabajadores domésticos, traperos, etc. Se han establecido estrategias tales como campamentos escolares en Uttar Pradesh, escuelas de verano en Andhra Pradesh, estrategias para las zonas urbanas en Rajasthan, con el fin de satisfacer las necesidades de educación de estos niños.
These children work in tanneries, construction, factories/workshops and as vendors, domestic workers, rag-pickers, etc. Strategies such as the Back-to-School Camp in Uttar Pradesh, summer schools in Andhra Pradesh, Strategies for Urban Areas in Rajasthan address the educational needs of these children;

Los habitantes de la colonia de Migdalim, situada en las proximidades de la aldea de Kasrat (Nablus), han instalado una tenería en un terreno de 1.000 dunams perteneciente a palestinos.
The inhabitants of the settlement of Migdalim, situated in the vicinity of the village of Kasrat (Nablus), have established a tannery on a 1,000-dunam plot of land belonging to Palestinians.

Dotar de nuevas energías a los sectores empresariales indios, mediante conocimientos técnicos y el respaldo del Estado, prestando atención, entre otras, a las tenerías, a las industrias de ganado vacuno y de bisutería, a la artesanía y a otros sectores autóctonos;
(e) Reenergizing Indian business sectors with know-how and State backing, focusing on, among others, tanneries, the beef and brassware industries, handicrafts and other indigenous areas;

En el Pakistán, los proyectos dirigidos a controlar la contaminación de las tenerías, promover una producción menos contaminante y eliminar gradualmente las sustancias que agotan la capa de ozono figuran entre los mejores ejemplos de las actividades de la ONUDI.
In Pakistan, projects to control tannery pollution, promote cleaner production and phase out ozone-depleting substances were among the best examples of UNIDO's activities.

Esta tierra pertenece a Modesto Pires... dueño de la tenería, el almacén del tabaco... y muchas mas cosas en Santana de Agreste.
This land belongs to Modesto Pires... owner of the tannery, tobacco warehouse and others.

Papá Morgenstern trabajaba en la tenería local.
Pa Morgenstern worked at the local tannery.

"He estado en el almacén de madera y en el taller de carpintería, en la tenería, en la fábrica de negro de humo y en la de aguarrás. Pero cuando me iba, vi las copas de los pinos agitarse y reflejar la luz de la distancia por encima del... "
I've been into the lumberyard and the carpenter shop, the tannery, and the lamp factory, and the turpentine clearing, but when I left I saw the tops of the pines waving and reflecting the light of the distance high over...

Mis tenerías estaban desiertas.
My tanneries were deserted.

La tenería estaba vacía; solo había basura.
The tannery was rubbishy and vacant.

Toda la parte sur huele como una tenería.
The whole south side smells like a tannery.

– ¡Si lográramos llegar a la tenería antes de que no podamos ya más!
If we can only get to the old tannery before we break down!

Trabajó en una tenería en Aubervilliers, un poco al norte del Are de Triomphe.
He worked in a tannery in Aubervilliers, a little to the north of the Arc de Triomphe.

Los envía al norte, a otro lugar, una tenería, donde pasarán más años.
He sends them away, north, to another place, a tannery, for more years.

Lo llevarán a la tenería local, donde se le adjudicará un empleo adecuado.
They will take him down to the local tannery, where he will be afforded suitable employment.

Charley, a quien veían casi todos los días, había encontrado trabajo en una tenería;
Charley, whom they saw most days, had secured a job of sorts in a tannery;

Logró también que las tenerías, las refinerías y la fábrica de jabón de Lucca recuperasen su rentabilidad.
She nursed Lucca’s tanneries, refineries and soap factory back to profitability.

El único olor tan fuerte como el del macho cabrío, continuó Marius, es el olor de las tenerías.
The only other smell as strong as the smell of the he-goat, Marius continued, is the smell of a tannery.