Translation for "tannery" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Tannery and effluent treatment plant (ETP) management
Gestión de plantas de curtiduría y de tratamiento de efluentes
116. Pay attention to tanneries.
116. Prestar atención a las curtidurías
11. Jobs in abattoirs and tanneries.
k) Oficios relacionados con mataderos y curtidurías;
2.1 The authors are heirs and assigns of the property of a tannery in the city of Radom (Poland).
Los autores son herederos y cesionarios de la propiedad de una curtiduría en la ciudad de Radom (Polonia).
Tannery management
Gerencia de curtidurías
(xvii) Work in tanneries;
xvii) trabajos en curtidurías;
Design and operation of tannery effluent treatment plant
Diseño y explotación de una planta de tratamiento de efluentes de curtiduría
Occupational safety and health of tannery workers
Seguridad y sanidad laboral de los trabajadores de curtidurías
A tannery, and a successful one at that.
Una curtiduría, que iba muy bien.
I'd know your hide in a tannery.
Supe que te escondiste en una curtiduría.
I'm from Morsch's tannery down near Fischbach.
Yo soy de la curtiduría de Morsch cerca de Fischbach.
But we come from a Hunsrück tannery.
Pero venimos de una curtiduría Hunsrück.
I'm from Grimal's tannery.
Vengo de la curtiduría de Grimal.
He's down by the tannery! Oh! Aah!
¡Está alla por la curtiduría! Mierda.
His Pappy sent him to a tannery.
Su padre lo mandó a una curtiduría.
How many years has this tannery been here?
¿Cuántos años lleva aquí esta curtiduría?
Down at the Sticks tannery.
Esta noche en la curtiduría Sticks.
Tami works at the local tannery.
Tami trabaja en una curtiduría de la zona.
“Is that the tannery?”
—¿Es por la curtiduría?
They have passed the tannery.
Han dejado atrás la curtiduría.
Then the child died in the tannery.
Entonces la niña murió en la curtiduría.
“But wasn’t it also against the law at the tannery?”
—¿Pero no iba también contra la ley en la curtiduría?
It stinks like a tannery in here.
Apesta a curtiduría aquí dentro.
The tannery district lies in ruins;
El barrio de las curtidurías es un montón de ruinas;
‘All that stuff at the tannery.’ He sighed.
—Todas esas cosas de la curtiduría. —Suspiró—.
The lad had scuttled into the tannery doorway.
El chico se introdujo en la entrada de la curtiduría.
Steinke and myself were in 1 of the storehouses affixed to the tannery.
Steinke y yo estábamos en uno de los almacenes anexos a la curtiduría.
Next door to the tannery,” said Thursley hopefully.
Al lado de la curtiduría —dijo Thursley, esperanzado.
Direct financial losses, both visible and invisible, were caused by the breakdown of processing machinery and equipment in enterprises connected with the livestock sector (animal-feed plants, veterinary laboratories, dairies, tanneries, the wool industry, and so forth).
Las pérdidas financieras directas, tanto visibles como invisibles, fueron causadas por el mal funcionamiento de la maquinaria y equipo de procesamiento en las empresas vinculadas al sector de la ganadería (plantas de elaboración de piensos animales, laboratorios veterinarios, industria lechera, curtiembres, industria de la lana y demás).
Regarding its salts and esters, in addition to Na-PCP use in India for preservation of wood and paint products during storage (ICC 2014), Mexico also reported in their response to Annex E questionnaire registered uses in wood preservation, adhesives, tannery, paper and textile for Na-PCP.
En cuanto a sus sales y ésteres, además del uso de la Na‒PCP en la India para preservación de la madera y pinturas durante su almacenamiento (ICC, 2014), también México informó en su respuesta al cuestionario del anexo E usos registrados de Na‒PCP en conservación de la madera, adhesivos, curtiembres, papeles y textiles.
Tannery rehabilitation and promotion of leather products
Rehabilitación de curtiembres y promoción de los productos del cuero
In 2010 there were 84,000 workers actively benefiting under the programme in 1,556 companies in such sectors as textiles, engineering, automobile parts, commerce, refrigeration, foodstuffs, tanneries, health, and fisheries.
En el 2010 la cantidad de trabajadores dentro del Programa en forma activa asciende a los 84.000 en 1.556 empresas tales como Textiles, Metalúrgicas, Autopartistas Comercios, Frigoríficos, Alimentarias, Curtiembres, Salud, Pesqueras.
Improving the quality of natural resources in the hides and skins sector to rehabilitate the existing tannery in Nyabugogo and to create an exportable product
Mejoramiento de la calidad de los recursos naturales en el sector de las pieles y los cueros con objeto de rehabilitar la curtiembre de Nyabugogo y de crear un producto exportable.
33. Hazardous technologies exported to developing countries are used in relation to asbestosrelated industries, cyanide heap leaching and chlorine-related facilities in the chloralkali industry, marine disposal of mine tailings, manufacture of benzidine dyes and betaNaphtylamine (an intermediate in the manufacture of dyes), and tanneries.
33. Las tecnologías peligrosas exportadas a los países en desarrollo son las que se emplean en las actividades industriales en las que se utiliza el amianto, en la lixiviación del cianuro por aglutinación y el procesamiento del cloro en la industria de fabricación de los álcalis, en el vertimiento en el mar de residuos mineros, en la fabricación de tintes a base de bencidina y de betanaftilamina (producto intermedio en la fabricación de tintes) y en las curtiembres.
(c) Tannery manufacture;
c) en curtiembres;
A plan for the rehabilitation of two slaughterhouses prepared and two slaughterhouses rehabilitated; Nyabugogo tannery partly rehabilitated; basic training to local artisans in leather products organized.
Se preparó y ejecutó un plan para la rehabilitación de dos mataderos; se rehabilitó parcialmente la curtiembre de Nyabugogo, y se organizaron cursos de formación básica en materia de productos del cuero para artesanos locales.
About 15 disabled men were working in the tannery during the reporting period.
Durante el período que abarca el informe, unos 15 hombres con discapacidades trabajaban en una curtiembre.
There's an old tannery out there.
Hay una vieja curtiembre allá.
The tannery was here for over 100 yea
La curtiembre estuvo aquí durante 100 años.
- I work in a tannery on the West Side.
Trabajo en una curtiembre de West Side.
Guess what tannery's on his route?
Supongo que la curtiembre esta en su ruta.
Will we put the tannery waste in the quarry?
¿Los residuos de curtiembre van a la cantera?
Then I went to a leather tannery.
Después he pasado por una curtiembre.
Well, there's a tannery across from these tracks.
Bueno, hay una curtiembre cruzando estas vías.
One of the oldest tanneries in Kensington.
Una de las curtiembres más antiguas de Kensington.
Tripp checked with tanneries in Homestead and Miramar.
Tripp verifico con las curtiembres en Homestead y Miramar.
Isn't this the address of the old tannery?
¿No es esta la dirección de la antigua curtiembre?
“What’s a tannery?”
– ¿Qué es curtiembre?
Aswat waits at the tannery.
Aswat espera en la curtiembre.
“He is using an abandoned tannery.”
Usa la curtiembre abandonada.
He is waiting behind the tannery, on the canal bank.
Espera detrás de la curtiembre, a orillas del canal.
Was their leader the man he’d met at the tannery in Queimadas, the one called Pajeú?
¿Los capitaneaba el de la curtiembre de Queimadas, ese Pajeú?
Or that of the emissary from Canudos with whom he talked in the tannery in Itapicuru.
O como la del emisario de Canudos con el que se entrevistó en la curtiembre del Itapicurú.
As soon as we have them we shall drop in on Effendi Aswat at the tannery.
En cuanto los tengamos, caeremos sobre Aswat en la curtiembre.
“It is the only way to reach the tannery.” “Good,” Ryder said.
Es la única forma de alcanzar la curtiembre. —Bien —dijo Ryder—.
The silhouette of the tannery rose against the star bright desert sky.
La silueta de la curtiembre se recortaba contra el cielo del desierto que iluminaban las estrellas.
“Marín,” Aquilino says. “She’s a little brunette. She works in the tannery too.
– Marín -dice Aquilino-. Es una morenita. También trabaja en la curtiembre.
noun
Grateful for UNIDO's assistance in the past, the authorities eagerly awaited guidance on such matters as science and technology policy and its operationalization in the country's industrialization, the framework for development of the Industrialization Master Plan, and tanneries and sandstone-cutting projects.
88. Agradecidas de la asistencia brindada por la ONUDI en el pasado, las autoridades esperan con ansia orientación sobre cuestiones tales como la política relativa a las ciencias y la tecnología y su puesta en funcionamiento en el proceso de industrialización del país, el marco de desarrollo del plan maestro de industrialización, así como los proyectos de tenerías y corte de piedra arenisca.
These children work in tanneries, construction, factories/workshops and as vendors, domestic workers, rag-pickers, etc. Strategies such as the Back-to-School Camp in Uttar Pradesh, summer schools in Andhra Pradesh, Strategies for Urban Areas in Rajasthan address the educational needs of these children;
Estos niños trabajan en tenerías, en la construcción, en fábricas/talleres y como vendedores, trabajadores domésticos, traperos, etc. Se han establecido estrategias tales como campamentos escolares en Uttar Pradesh, escuelas de verano en Andhra Pradesh, estrategias para las zonas urbanas en Rajasthan, con el fin de satisfacer las necesidades de educación de estos niños.
The inhabitants of the settlement of Migdalim, situated in the vicinity of the village of Kasrat (Nablus), have established a tannery on a 1,000-dunam plot of land belonging to Palestinians.
Los habitantes de la colonia de Migdalim, situada en las proximidades de la aldea de Kasrat (Nablus), han instalado una tenería en un terreno de 1.000 dunams perteneciente a palestinos.
(e) Reenergizing Indian business sectors with know-how and State backing, focusing on, among others, tanneries, the beef and brassware industries, handicrafts and other indigenous areas;
Dotar de nuevas energías a los sectores empresariales indios, mediante conocimientos técnicos y el respaldo del Estado, prestando atención, entre otras, a las tenerías, a las industrias de ganado vacuno y de bisutería, a la artesanía y a otros sectores autóctonos;
In Pakistan, projects to control tannery pollution, promote cleaner production and phase out ozone-depleting substances were among the best examples of UNIDO's activities.
En el Pakistán, los proyectos dirigidos a controlar la contaminación de las tenerías, promover una producción menos contaminante y eliminar gradualmente las sustancias que agotan la capa de ozono figuran entre los mejores ejemplos de las actividades de la ONUDI.
This land belongs to Modesto Pires... owner of the tannery, tobacco warehouse and others.
Esta tierra pertenece a Modesto Pires... dueño de la tenería, el almacén del tabaco... y muchas mas cosas en Santana de Agreste.
Pa Morgenstern worked at the local tannery.
Papá Morgenstern trabajaba en la tenería local.
I've been into the lumberyard and the carpenter shop, the tannery, and the lamp factory, and the turpentine clearing, but when I left I saw the tops of the pines waving and reflecting the light of the distance high over...
"He estado en el almacén de madera y en el taller de carpintería, en la tenería, en la fábrica de negro de humo y en la de aguarrás. Pero cuando me iba, vi las copas de los pinos agitarse y reflejar la luz de la distancia por encima del... "
My tanneries were deserted.
Mis tenerías estaban desiertas.
The tannery was rubbishy and vacant.
La tenería estaba vacía; solo había basura.
The whole south side smells like a tannery.
Toda la parte sur huele como una tenería.
If we can only get to the old tannery before we break down!
– ¡Si lográramos llegar a la tenería antes de que no podamos ya más!
He worked in a tannery in Aubervilliers, a little to the north of the Arc de Triomphe.
Trabajó en una tenería en Aubervilliers, un poco al norte del Are de Triomphe.
He sends them away, north, to another place, a tannery, for more years.
Los envía al norte, a otro lugar, una tenería, donde pasarán más años.
They will take him down to the local tannery, where he will be afforded suitable employment.
Lo llevarán a la tenería local, donde se le adjudicará un empleo adecuado.
Charley, whom they saw most days, had secured a job of sorts in a tannery;
Charley, a quien veían casi todos los días, había encontrado trabajo en una tenería;
She nursed Lucca’s tanneries, refineries and soap factory back to profitability.
Logró también que las tenerías, las refinerías y la fábrica de jabón de Lucca recuperasen su rentabilidad.
The only other smell as strong as the smell of the he-goat, Marius continued, is the smell of a tannery.
El único olor tan fuerte como el del macho cabrío, continuó Marius, es el olor de las tenerías.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test