Translation for "tener una pista" to english

Tener una pista

• have a clue

Translation examples

have a clue

Él pensó que tú podrías tener una pista de quién es el autor de manera que yo pudiera hacerlo cambiar eso.
He thought you might have a clue as to who the author is so I can make him change that.

Lo hablaremos cuando Matthew vuelva de Londres. - ¿No puedo tener una pista?
We'll talk about it when Matthew's back from London. Can't I have a clue?

Pero seguimos sin tener ninguna pista sobre la identidad del asesino.
But we have no clue at all as to the identity of the murderer.

Pero si me está pidiendo que detenga a ese hombre, ayudaría tener una pista sobre sus móviles.
But if you're asking me to arrest this fellow, it might help to have a clue as to his motive.'

Ayer me pareció que podría tener una pista acerca de su indefinible indiferencia hacia mí.
It seemed to me yesterday that I might have a clue as to their indefinable indifference to me.

Casi añado «como al principio», cuando apenas era una patóloga forense y era demasiado ingenua para tener una pista sobre lo que estaba sucediendo.
I almost add just like in the beginning, when I was barely a forensic pathologist and was too naive to have a clue about what was happening.