Translation for "dar una pista sobre" to english

Dar una pista sobre

• give a hint about
• give a clue

Translation examples

give a clue

– ¿Encontró algo que pueda dar una pista sobre su identidad?
Did you find anything at all that might give a clue to their identity?

El único propósito del pozo era dar una pista sobre la ubicación de la nave.
The whole purpose of the pit, though, was to give a clue as to the ship’s location.

—Por lo general teníamos que dar una pista, como el motivo de la frase, de lo contrario hubiese sido imposible resolverlo.
We usually had to give a clue, like a theme to the sentence, otherwise it would be impossible to work it out.

—Estoy perfectamente bien —respondió, decidido a no dar ninguna pista sobre su aterrizaje indigno—.
‘I’m perfectly all right,’ he called, determined not to give any clue to his undignified landing.

No sabía nada de nada, ni dónde se encontraba, ni por qué, ni sabía los nombres de sus padres ni pudo dar ninguna pista para encontrarlos.
He did not know anything about anything, where he was or why, or the names of his parents, and he could not give any clue to finding them.

El apartamento de este hombre, y digo hombre con reservas, carecía de archivos, efectos personales o cualquier otra cosa que pudiera dar una pista sobre su identidad. —¡Un espía! —salté diciendo.
The man’s—I use the term with reservations, eh?—the man’s apartment was devoid of any records, personal effects, or anything whatsoever which might give a clue to his identity.” “A spy!” I blurted.

Su única duda era referente a su actitud, es decir, si mencionaría directamente el asunto de la foto o si empezaría con uno de sus discursos, hablando de esto y aquello pero sin ir al grano ni dar ninguna pista sobre la venganza que tenía en mente.
Would he mention the photograph straight away or launch into one of his speeches, talking about this and that, without coming to the point or giving any clue as to what form his revenge would take?

Las nubes quedaban por debajo de ellos como un blanco edredón arrastrado por el campo, ocultando cualquier cosa que pudiera dar una pista de dónde se encontraban o hacia dónde se dirigían. —¿Cómo lo sabes? —preguntó él.
The clouds lay below them like a white eiderdown drawn across the land, hiding anything that might give a clue as to where they were, or where they were going. "How can you tell?" he asked.