Translation for "tener una oportunidad" to english
Similar context phrases
Translation examples
En el proceso de diseño y aplicación de los programas educativos, debe consultarse a las personas interesadas y estas deben tener la oportunidad de asumir un papel activo;
In the process of designing and implementing educational programmes, concerned persons should be consulted and should have a chance to take an active role;
Para poder comparar sus propios métodos y mejorarlos, querían tener la oportunidad de efectuar investigaciones y observaciones sobre los métodos de interrogatorio en los países democráticos.
In order to compare their methods and improve them, they wanted to have the chance to do research and make observations on interrogation methods in democratic countries.
Estoy seguro de que no habrá ninguna dificultad, pero es que uno quisiera saber de qué se trata la situación y tener la oportunidad de comprobarla con las personas que han estado tratando estos asuntos.
It is just that one would like to know exactly what the situation is and have a chance to check with the people who have been dealing with this matter.
A los Estados Unidos les complace tener la oportunidad de participar, y agradecemos a los organizadores de este acontecimiento que hayan estado dispuestos a facilitar este importante foro.
The United States is pleased to have the chance to participate, and we thank the organizers of this event for their willingness to provide this important forum.
71. En relación con las cuestiones religiosas polémicas, todo el mundo debe poder expresarse y tener la oportunidad de ser escuchado.
71. In discourses on contentious religious issues, everyone should have a voice and everyone should have a chance to be heard.
El segundo criterio es la rotación, que significa que todas las delegaciones deben tener la oportunidad de asistir a los seminarios.
13. The second criterion was rotation, meaning that all delegations should have a chance to attend seminars.
Los no ciudadanos también deben tener la oportunidad de hacerse escuchar.
Non-citizens should also have a chance to make their voices heard.
Posteriormente, el acusado podrá tener la oportunidad de interrogar al testigo o la víctima.
Subsequently, the dependant can have a chance to ask questions from the witness or victim.
y “tener una oportunidad para expresar su individualidad”.
and “to have a chance to express their individuality.”
Intentan esconderse de las patrullas fronterizas, que llevan sabuesos y están equipadas con detectores electrónicos, para poder tener la oportunidad de trabajar como esclavos la mayor parte de su vida por un sueldo mínimo.
They play cat and mouse, attempting to avoid border patrols equipped with tracer dogs and electronic monitoring, so as to get a chance to slave most of their lives in the minimum-wage bracket.
Dicha maquinaria había creado el mito de la amenaza de desestabilización de Rwanda desde el territorio del Zaire y ha sido responsable de que el Consejo de Seguridad adoptara, sin fundamentos, las resoluciones 1011 (1995), 1013 (1995) y 1053 (1996). ¡De hecho, el objetivo de Rwanda era tener la oportunidad de pertrecharse para exterminar en territorio zairense, a los refugiados hutu a quienes impedía regresar a su país!
It also invented the myth about the impending destabilization of Rwanda from Zaire, prompting the adoption, without justification of resolutions 1011 (1995), 1013 (1995) and 1053 (1996) by the Security Council, whereas in fact Rwanda was just trying to get a chance to arm itself so as to liquidate, on Zairian territory, the Hutu refugees whom it was refusing to allow back into the country.
Sin embargo, además, escucho un coro de insatisfacción respecto de las Naciones Unidas, que ahoga las tristes voces de los empobrecidos, los marginados, los enfermos y los moribundos quienes, lamentablemente, no parecen tener las oportunidades que justamente merecen.
But, in addition, I hear a chorus of discontent with the United Nations, drowning out the mournful voices of the impoverished, the marginalized and the diseased and dying, who, sadly, seem not to be getting the chance they so rightly deserve.
Fue sorprendente tener una oportunidad de trabajar contigo.
It was amazing getting a chance to work with you.
Si queréis tener una oportunidad esa chica debe cantar
If you want to get a chance that girl should sing
Está intentando tener una oportunidad para escapar.
He's just at it, trying to get a chance to leg it.
No volveremos a tener una oportunidad como ésta.
We may never get a chance like this again. Come on, let's go.
Realmente espero tener una oportunidad de ver esta cosa.
I really hope we get a chance to see this thing.
Iba a tener una oportunidad de convertirse en un rithmatista.
He was going to get a chance to be a Rithmatist.
No había vivido lo suficiente para tener esa oportunidad.
She hadn’t lived long enough to get the chance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test