Translation for "tener la oportunidad" to english

Tener la oportunidad

• have the opportunity
• have the chance

Translation examples

have the opportunity

La delegación espera tener la oportunidad de presentar el informe en 2010.
It hoped to have the opportunity to present the report in 2010.

Esperamos tener la oportunidad de expresarlos en las etapas siguientes de este proceso.
We hope to have an opportunity to express our views at subsequent stages of this process.

Todo el mundo debe tener la oportunidad de participar en la carrera.
Everyone should have the opportunity to run in the race.

Los jóvenes deben tener la oportunidad de influir en los procesos de adopción de decisiones.
Youth must have the opportunity to influence decision-making processes.

Las personas deben tener la oportunidad de participar en todos los niveles de adopción de decisiones.
People must have the opportunity to participate wherever decisions are taken.

Las personas de edad que puedan y quieran trabajar deben tener la oportunidad de hacerlo; y todas las personas deben tener la oportunidad de seguir aprendiendo a lo largo de la vida.
Older persons who can work and want to should have the opportunity to do so; and all people should have the opportunity to continue learning throughout life.

Consideró que el autor debería tener la oportunidad de presentar una nueva apelación.
It held that the author should have the opportunity to lodge a new appeal.

Tener la oportunidad de interrogar a los testigos
To have an opportunity to examine witnesses

Es un para mí honor tener la oportunidad de dirigirme a la Asamblea.
I am honoured to have this opportunity to address the Assembly.

Si el reasentamiento de esos testigos ha de tener éxito, tienen que tener la oportunidad de reinsertarse.
If the resettlement of such witnesses is to be successful, they must have the opportunity to reintegrate.

Deberían tener la oportunidad de elegir.
They should have the opportunity of choice.

Estoy agradecido de estar aquí y tener la oportunidad.
I'm just grateful to be here and have the opportunity.

Y tener la oportunidad de aprender de tu y seguirte
And having the opportunity to learn from you and follow you

Mereces tener la oportunidad de disfrutar un poco.
You deserve to have the opportunity to provide for little mack.

¿Nunca deseaste tener la oportunidad de dormir con persona?
Ever wanted to have the opportunity sleeping with a person?

Tener la oportunidad de ganar esto es muy importante.
Having the opportunity to win this is huge.

¡Estamos felices de tener la oportunidad de conocerte!
We're just thrilled to finally have the opportunity to get to meet you!

Todos queremos tener la oportunidad de participar.
All of us want to have the opportunity to participate.

Pero puede que no volváis a tener esta oportunidad.
But you might never have this opportunity again.

Y me gustaría tener la oportunidad de estudiarlo.
And I would like to have the opportunity to study it.

Pero no tener la oportunidad de cometer errores era una catástrofe.
But not to have the opportunity of making a mistake was a catastrophe.

—Me gustaría tener la oportunidad de comprobarlo.
I would like to have the opportunity to find out.

Nadie es castigado hasta tener una oportunidad de arrepentirse.
No one is punished until they have an opportunity to repent.

Y muy pronto voy a tener la oportunidad de demostrarlo.
And I will have the opportunity to prove it before long.

LuAnn esperaba tener la oportunidad de hacerlo.
LuAnn hoped she would have the opportunity to do that.

Puede que no volvamos a tener una oportunidad igual.
We may never have an opportunity like this again.

Me alegro de tener la oportunidad de darle las gracias por sustituirme.
Glad to have an opportunity to thank you for filling in.

Debería tener la oportunidad de definir lo que significaba eso para él.
He should have the opportunity to define what that meant for him.

have the chance

Esperaba tener la oportunidad de descubrirlo.
I was hoping I'd have the chance to find out.

Usted no va a tener la oportunidad de crecer
You won't have the chance to grow up

Si pierdo sin tener la oportunidad de hablar,
If I lose without having the chance to speak,

Únicamente espero tener la oportunidad de pagarle.
I only hope I have the chance to pay you back.

Me alegró tener la oportunidad de vernos.
I was happy to have the chance to meet.

Esperaba tener la oportunidad de matarlo yo misma.
I was hoping I'd have the chance to kill him myself.

Agradezco tener la oportunidad de despedirme.
I'm grateful to have the chance to say goodbye.

No volveremos a tener esta oportunidad.
We won’t have this chance again.”

Quiero tener la oportunidad de destacar.
“I want to have a chance to shine.”

Puedo tener una oportunidad de conseguirlo.
I may have a chance to make it.

—Creo que podríamos tener una oportunidad.
“I think we might have a chance.”

Confío en tener la oportunidad de comentarlo.
I hope I will have the chance to comment on it.