Translation for "tener una experiencia" to english

Tener una experiencia

• have an experience
• have experience

Translation examples

have an experience

m) El personal de los programas debería tener más experiencia en su esfera de actuación.
(m) Programme officers should have more experience in their fields of responsibility.

Las empresas parecían tener poca experiencia de gestión intercultural (como parte de su política de diversidad o de otro modo).
Organizations seemed to have little experience of intercultural management (as part of their diversity policy or otherwise).

Los magistrados deben tener amplia experiencia en el ejercicio de funciones judiciales.
Judges should have extensive experience in the courtroom.

e) Los oficiales de programas deberían tener más experiencia en sus esferas de responsabilidad;
(e) Programme officers should have more experience in their fields of responsibility;

Los árbitros deberán, además, tener una experiencia considerable en la esfera del arbitraje comercial internacional.
Arbitrators should, in addition, have significant experience in international commercial arbitration.

Los expertos serán nombrados por los gobiernos, deberán tener reconocida experiencia y actuarán en las reuniones a título personal.
Experts should be nominated by Governments, should have proven experience and would serve expert meetings in their personal capacities.

El director ejecutivo debería tener una experiencia muy amplia en el sistema de las Naciones Unidas y titulación jurídica.
The executive director should have extensive experience within the United Nations system and possess legal qualifications.

La Ley tiene por objeto proteger a las niñas, y no penalizarlas, al darles la oportunidad de tener la experiencia de no utilizar el velo.
The Act was intended to protect girls, rather than penalizing them, by giving them an opportunity to have the experience of not wearing the veil.

Querías estar con él, querías ser tocado por él, querías tener una experiencia con él.
You wanted to be with him, you wanted to be touched by him, you wanted to have an experience with him.

Tras mi rompimiento, me permití tener una experiencia que me diera un motivo para ser optimista sobre el futuro, de nuevo. Muy simple.
In the wake of my breakup, I allowed myself to have an experience that gave me reason to be hopeful about the future again.

Pero lo asombroso que aprendemos de las ratas es que lo que las ratas necesitan es tener una experiencia con un tipo diferente de rata y luego esa rata puede ser parte de su grupo íntimo también.
But the amazing thing that we learn from the rats is that what the rats need to do is to have an experience with a different type of rat, and then that rat can be part of their ingroup, too.

A ellos les gusta entrar en un mundo y tener una experiencia.
They like to get into a world and have an experience.

y aún así te pones en todo tipo de peligros para impedirme tener una experiencia que temes sea desagradable para mi.
And yet now you're putting yourself in all sorts of danger just to prevent me from having an experience you fear might be unpleasant for me.

Esto es una entrevista en directo, querría preguntarte algo... Tener una experiencia, entrevistarte para la TV en el templo de Venus.
This is a live interview, I'd like to ask you something... have an experience, question you on TV at the temple of Venus.

Y parecían tener más experiencia en lo de animar.
They appeared to have more experience in the arena of cheerleading.

La gente debería tener más experiencias como ésa.
People ought to have more experiences like that.

Ruega que llueva para tener la experiencia.
He prays for rain so he can have the experience.

Nunca volveré a tener una experiencia como ésta.
I shall never have an experience like this again.

Debería tener la experiencia de observar un tatuaje de cerca.
I believe I should have the experience of studying a tattoo at close quarters.

Además, debería tener alguna experiencia con una mujer de mi edad.
Besides, you should have some experience with a woman my age.

—¿No puedes tener esa experiencia cuando estás sintiendo odio? —¿Cómo podría?
“You can’t have this experience if you hate?** “How could I?

Alguien que se limite a leer el texto de Chandogya, sin embargo, no puede tener esa experiencia.
Somebody who merely reads the text of the Chandogya, however, cannot have this experience.

Usted puede tener la experiencia que se imagine aquí, a su justo precio.
You can have any experience you can imagine here, for the right price. Look .