Translation for "tener experiencia en" to english

Tener experiencia en

• have experience in

Translation examples

have experience in

El estudio se seleccionaría mediante un proceso de contratación competitivo y debería tener experiencia en el Oriente Medio.
The firm would be selected through a competitive procurement process and have experience in the Middle East.

c) Tener experiencia en materia de arbitraje laboral;
(c) Have experience in labour arbitration.

En especial debería tener experiencia en la combinación de fuentes de financiación nacionales y externas.
In particular, it should have experience in combining domestic and external financial sources.

* Al menos dos miembros de la junta deben tener experiencia en finanzas y conocimientos técnicos fundamentales de contabilidad.
At least two members of the board must have experience in finance and primary expertise in accounting.

Dos de los cinco miembros deben tener experiencia como jueces; uno de ellos se desempeña como Presidente del Tribunal.
Two of its five members must have experience of working as a judge; one of them acts as chairperson of the Court.

Los primeros deberían tener experiencia en juicios de causas penales.
Trial judges should be required to have experience in trying criminal cases.

b) Debe tener experiencia en las cuestiones indígenas de su región;
`(b) The person must have experience in indigenous issues of his or her region;

Los miembros del comité deberían tener experiencia en finanzas y corre a su cargo la supervisión de las relaciones con el auditor.
Members of the audit committee should have experience in finance and are responsible for supervising the relationship with the auditor.

Se sugirió que el fiscal y el fiscal adjunto debían tener experiencia tanto de investigación como de enjuiciamiento de asuntos penales.
It was suggested that the Prosecutor and the Deputy Prosecutor should have experience in investigation as well as prosecution of criminal cases.

Y usted parece tener experiencia en deshacerse de personas sin ser pillado.
And you seem to have experience in getting rid of people and not getting caught.

Me dieron el nombre de un ex militar, un funcionario estadounidense de la embajada que me comunicó con hombres que dicen tener experiencia en esta parte del mundo.
And I was given the name of an ex-military American local from the embassy who put me in touch with men who say they have experience in this part of the world.

Blanche debe de tener experiencia con el ayuno o con los desmayos.
Blanche must have experience of fasting, of fainting.

—En efecto, pareces tener experiencia en tales cuestiones.
Indeed, you seem to have experience in such matters.

—No voy a disculparme por mi pasado. Se supone que un hombre debe tener experiencia.
“I won’t apologize for my past. A man is supposed to have experience.”

Si yo tuviera treinta mil libras, viajaría por el mundo para tener experiencias.
If I had thirty thousand pounds I would wander the world having experiences.

La gente pagaba por tener experiencias como ésta, pensó, pero no se sintió aliviado por ello.
People paid to have experiences like this, he thought, but it didn’t cheer him.

Decía que era imprescindible tener experiencia en alguna revista sobre artículos de consumo, pero pensé que podrías decir...
It said it was essential to have experience on a consumer title, but I thought you could say—

No pretendo sugerir que los habitantes de ciudades estén menos ávidos de productos que los de los suburbios, o que las acciones de limpieza y policiales de diversas «zonas de fomento industrial» no estén, incluso ahora, transformando amplias franjas de Manhattan en galerías comerciales al aire libre; sino que es más fácil en las calles de Nueva York que en la típica galería tener experiencias que no guardan ninguna relación con el acto de gastar dinero. Rybczynski está en lo cierto, sin embargo, cuando recalca que lo «civil» y «comercial» han sido siempre casi sinónimos de Estados Unidos.
I don’t mean to suggest that we city dwellers are any less mad for products than suburb dwellers are, or that the cleansing and police actions of various Business Improvement Districts are not, even now, transforming large swaths of Manhattan into outdoor malls—only that it’s far easier on the streets of New York to have experiences that have nothing to do with the spending of money than it is in the typical galleria. Rybczynski is correct, nevertheless, in stressing that “civic” and “commercial” have always been near-synonyms in America.