Translation for "tener un representante" to english

Tener un representante

• have a representative

Translation examples

have a representative

1. Los Estados Miembros de las Naciones Unidas que no sean miembros de la Junta Ejecutiva podrán tener un representante que asista a las reuniones de la Junta y, conforme a las resoluciones 48/162 y 50/227, de 24 de mayo de 1996, de la Asamblea General que, entre otras cosas, disponen la facilitación de la participación efectiva de Estados Miembros observadores y Estados observadores, podrán participar en sus deliberaciones sin derecho de voto.
1. Any State Member of the United Nations that is not a member of the Executive Board may have a representative attend Board meetings and, based on General Assembly resolutions 48/162 and 50/227 of 24 May 1996, which, inter alia, call for the facilitation of the effective participation of observer Member States and observer States, may participate in its deliberations without the right to vote.

Los participantes han reconocido el importante papel que desempeñan los ministerios de finanzas, que deberían tener un representante en las delegaciones estatales ante el Comité de los Derechos del Niño.
Participants agreed on the important role of the Finance Ministry, which should have a representative in the State delegation that appeared before the Committee on the Rights of the Child.

En ese sentido, reafirmo la posición de Haití, conforme expresó el Primer Ministro Gérard Latortue, a favor de corregir el error histórico de no tener un representante de la región de América Latina y el Caribe entre los miembros permanentes del Consejo.
In that regard, I reaffirm the position of Haiti, as expressed by Prime Minister Gérard Latortue, in favour of correcting the historical error of not having a representative of the Latin American and Caribbean region among the permanent members of the Security Council.

Con arreglo a la política actual del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, se ha negado a los Estados de los que eran nacionales los cuatro observadores la oportunidad de tener un representante en la junta de investigación del incidente de las Naciones Unidas ni se ha dado a ninguna junta nacional de investigación la oportunidad de entrevistar a personal de las Naciones Unidas.
Under the current policy of the Department of Peacekeeping Operations, the States of which the four had been nationals had been denied the opportunity to have a representative on the United Nations board of inquiry investigating the incident, nor had a national board of inquiry been given the opportunity to interview United Nations staff.

Otras disposiciones jurídicas que garantizan los derechos de las minorías nacionales en la República son la Ley sobre el cuidado social de niños en edad preescolar, leyes sobre establecimientos educativos primarios y secundarios y sobre enseñanza e instrucción en idiomas minoritarios, y la Ley sobre la elección al Parlamento croata, en virtud de la cual toda minoría nacional que constituye más del 8% de la población total de la República debe estar proporcionalmente representada en el Parlamento y en los órganos administrativos y judiciales; asimismo, todas las minorías que constituyen menos del 8% de la población total deben, en conjunto, tener cinco representantes en el Parlamento croata.
Other legal provisions guaranteeing national minority rights in the Republic included the law on the social care of children under school age, laws on elementary and high schools and on education and instruction in minority languages, and the law on election to the Croatian Parliament, which provided that a national minority comprising more than 8 per cent of the total population of the Republic must be proportionally represented in parliamentary, governmental and judicial bodies and that all national minorities with less than 8 per cent of the total population must together have five representatives in the Croatian Parliament.

La participación personal en una causa penal no priva a la persona de su derecho a tener un representante.
Personal participation in a criminal proceeding does not deprive the person of the right to have a representative.

r) Se expresó la idea de tener un representante de las generaciones futuras en el foro político de alto nivel y de promover la equidad intergeneracional;
(r) The idea of having a representative for future generations in the high-level political forum and of promoting intergenerational equity was voiced;

El legislador debe decidir también si hay que establecer criterios adicionales para que la comunidad romaní ejerza el derecho a tener un representante en el Concejo Municipal (nivel de organización, tamaño de la población romaní).
The legislator must also decide whether additional criteria should be established for the exercising of the right of the Romani community to have a representative in the municipal council (level of organization, size of the Romani population).

Por consiguiente, no se deniega a esas comunidades el derecho a establecer consejos de aldea o de comunidad ni se les deniega el derecho a tener un representante en el Consejo Nacional de Toshaos, como parece creer erróneamente el Comité.
Therefore they are not denied the right to establish their Village/Community Councils nor are the denied the right to have a representative to the National Toshaos Council - a misconception the Committee seems to have.

Necesitamos tener algunos representantes allí, hablando con ellos.
We need to have some representatives right there on Earth talking to them.

Esto nos colocaba en la incómoda situación de tener simultáneamente representantes diplomáticos de la Tierra y de la Unión Colonial en la sede del Cónclave.
This meant that we were about to be in the rather awkward position of having diplomatic representatives from both the Earth and the Colonial Union at the Conclave’s headquarters at the same time.

Voy a exigir ser un socio emérito de la empresa fusionada, con todos los derechos para ver las cuentas de la empresa y asistir a las reuniones de socios, o tener un representante que asista a ella en mi nombre.
I will demand an emeritus partnership at the merged firm, with full rights to view the company accounts and attend partners’ meetings, or have a representative attend them on my behalf.

He localizado mercados para ciertos productos rivanos, como cristal, botas de calidad, capas de lana y cosas por el estilo, y creo que sería bueno tener un representante aquí.
I've located some markets for certain Rivan products- glass, good boots, those wool capes, that sort of thing- and I decided that it might not be a bad idea to have a representative here."