Translation for "tener un hijo" to english

Tener un hijo

• have a child

Translation examples

have a child

En el Informe Social de 2006 consta un análisis de las consecuencias financieras de tener un hijo o una hija con discapacidad.
The 2006 Social report analysed the financial consequences of having a child with a disability.

Aunque cualquier familia puede tener un hijo con discapacidad, esta afecta desproporcionadamente a los pobres.
10. While any family can have a child with a disability, disability disproportionately affects the poor.

Por otro lado, el Tribunal tuvo en cuenta las circunstancias personales del acusado, su deseo de tener un hijo y la infecundidad de su primera esposa.
Yet, the Court considered the defendant's personal circumstances, including his will to have a child and his first wife's infertility.

- la persona corre el riesgo de tener un hijo con una discapacidad mental o física profunda;
the person is at risk of having a child with a profound mental or physical disability;

Es desalentador observar que la incapacidad de una pareja para tener un hijo se achaque a la mujer.
It is very disheartening to observe that inability to have a child by a couple goes to the account of childless women.

Tener un hijo también es un medio que permite a las muchachas jóvenes afirmarse a pesar de sufrir, en relación con ello, considerables dificultades.
Having a child was also a way for young girls to assert themselves even if they suffered considerable hardship in the process.

Ello se refiere igualmente a las situaciones en que la mujer desea tener un hijo y su marido no, y, viceversa, cuando la mujer no quiere tener un hijo y su marido rechaza el aborto.
This applies equally to situations where a woman wishes to have a child and her husband objects or, on the contrary, where the woman does not wish to have a child but her husband opposes an abortion.

En algunas sociedades las mujeres prácticamente no tienen voz en lo que se refiere a aplazar el embarazo o tener un hijo inmediatamente después del matrimonio.
In some societies women have virtually no say in the matter of postponing childbearing or having a child immediately after marriage.

i) A las familias que tienen una niña se les permite tener otro hijo si lo desean;
(i) Families that have a girl child and wish to have another child are allowed to do so;

No pueden quedarse de brazos cruzados si la peor decisión que una mujer puede tomar en su vida es tener un hijo.
They cannot turn a blind eye if the worst life decision a woman can make is to have a child.

¿Quieres tener un hijo?
Want to have a child?

¡Excepto tener un hijo!
Except to have a child.

—Para tener tu hijo, sí.
To have your child, yes.

¿La elección de no tener un hijo?
The choice not to have a child?

Tienes que tener otro hijo.
You should have another child.

Tengo que tener otro hijo.
I must have another child.

—¿Te gusta tener un hijo?
D'you like having a child?

Voy a tener otro hijo.
I have a child coming.