Translation for "tener que estar" to english

Tener que estar

• have to be
• having to be

Translation examples

have to be

De las parejas sin hijos, el 49% expresó su intención de tener dos hijos, el 11% de tener tres y el 28% de no tener ninguno.
Of the couples without children, 49 per cent expressed an intention to have two children, 11 per cent an intention to have three children and 28 per cent to have none.

Luego dijeron que el Irán no podía tener esto, que no podía tener lo otro...
Then they said Iran could not have this, could not have that.

El derecho a tener una familia incluye la libertad de tener el número de hijos que se desee.
The right to have a family shall include the freedom to have children as they may wish.

Tener una familia
To have a family 91.1

tener, no tener o dejar de tener una creencia religiosa;
(a) To have, not to have, or to cease to have a religious belief;

Tener demasiadas prioridades equivale a no tener prioridades.
Having too many priorities was tantamount to having no priorities.

:: No tener hijos
having no children

Vas a tener que estar donde estas,
You're going to have to be where you are,

Vas a tener que estar libre el jueves.
You'll have to be free on Thursday.

Vamos a tener que estar allí los dos.
We're both gonna have to be there.

Voy a tener que estar allí.
I'll have to be there.

Vas a tener que estar solo. ¡Hola!
You're gonna have to be alone. Ohh! Ohh!

Me alegro de no tener que estar solo...
# I'm glad I don't have to be alone #

Ni siquiera debería tener que estar buscándola.
I shouldn't even have to be looking for her.

Porque no deberíamos tener que estar haciendo esto.
Because we shouldn't have to be doing this.

Va a tener que estar bien.
It's gonna have to be.

Siento tener que estar aquí.
I'm sorry I have to be here.

FIN DE “TENER Y NO TENER”
To Have and Have Not

Tener mil y no tener mil...
To have a thousand and not to have a thousand—

Tener un perro es como tener un hijo.
“Having a dog is like having a child.”

Podrían tener..., deben tener..., una muy... –¡No!
They could have - must have - very short -" "No!"

¿Para qué tener D’ni cuando podían tener esto?
Why have D’ni when they could have this?

Que no puede tener y no tener a una chica.
He can’t both have a girl and not have her.

Tener medicina. Tener un teléfono móvil.
To have medicine. To have a mobile phone.

Son grandes ejemplos. Tener deudas es tener algo.
Great examples. To have debts is to have something.