Translation for "tener por escrito" to english

Tener por escrito

• have in writing
• have written

Translation examples

have in writing

Para dar por concluida la sesión a tiempo, invita a los miembros del Comité a que comuniquen las otras observaciones que puedan tener por escrito a la secretaría, a más tardar para el mediodía del día siguiente, con vistas a aprobar la versión definitiva del proyecto de contribución el 27 de abril por la mañana.
In order to close the meeting on time, he invited the Committee members to send any other comments they might have in writing to the secretariat by the afternoon of the next day at the latest, so that a final version of the draft contribution could be adopted on the morning of 27 April.

have written

Una institución debe tener pruebas escritas, a) de su estructura de control interno, incluyendo sus objetivos y procedimientos de control, y b) de todos los aspectos pertinentes de las transacciones y hechos significativos.
44. An organization must have written evidence of, (a) its internal control structure, including its objectives and control procedures, and (b) all pertinent aspects of significant events and transactions.

Una raza civilizada tiene que tener archivos escritos para conservar esa civilización.
A civilized race has to have written records to stay civilized!

A pesar de tener órdenes escritas del ministro de Defensa, y a pesar de pertenecer a otra fuerza completamente distinta, estaba tratando con un general que tenía sus propios protectores en el Comité Central.
Despite having written orders from the Defense Minister, and despite belonging to a completely different uniformed service, he was dealing with a general officer with patrons of his own in the Central Committee.