Translation for "tener poder por" to english

Tener poder por

• have power for
• have power

Translation examples

have power for

A los hombres jóvenes se les educa en la creencia de que las pistolas son los instrumentos mediante los cuales pueden proporcionar sustento y protección y tener poder en sus comunidades.
Young men are socialized to believe that guns are the tools by which they can provide, protect and have power in their communities.

Tener poderes y facultades no significa necesariamente utilizarlos.
Having power does not necessarily mean using it.

El Consejo de Seguridad no debe tener poder alguno respecto de la Corte ni debe estar facultado para suspender actuaciones durante 12 meses.
The Security Council should not have powers over the Court or be able to suspend proceedings for twelve months.

Es más, se ha sugerido que al aumentar la cohesión entre la comunidad internacional, puede pedirse a la Corte que examine cuestiones relativas a los límites jurisdiccionales entre los diferentes órganos del sistema. ¿Acaso es posible contemplar un futuro en el que la Corte pueda tener poderes de revisión judicial sobre las acciones administrativas o decisiones políticas tomadas por otro órgano principal, o se trata de una evolución demasiado inverosímil?
Moreover, it has been suggested that, as the cohesiveness of the international community intensifies, the Court may be called upon to examine questions relating to the jurisdictional boundaries between the different organs of the system. Is it possible to envisage a future when the Court might have powers of judicial review over administrative actions or political decisions taken by another principal organ, or is such an evolution too far-fetched to be contemplated?

—Tener poder es usarlo.
To have power is to use it.

Vas a tener poder, Alex.
You are going to have power, Alex.

No era suficiente tener poder sobre Oakes.
It was not enough to have power over Oakes.

No podemos tener poder sobre Dios.
We can’t have power over God.

Era el verdadero motivo y la finalidad de tener poder.
It was the very heart and purpose of having power.

A ti no te gusta tener poder sobre otras personas.
“You don’t like to have power over people.

Es una sensación embriagadora, esto de tener poder sobre alguien.
It is a heady feeling, having power over someone.

Luego recordó que ella no necesitaba tener poder.
Then he remembered she didn’t need to have power.

A su marido le gusta tener poder sobre las mujeres.
Your husband likes to have power over women.