Translation for "tener peso" to english

Tener peso

• have weight
• weightless

Translation examples

have weight

Su mirada parecía tener peso.
His gaze actually seemed to have weight;

Podría pensarse que sacar aquellos dos cuerpos muertos de la Casa Auxiliar y cargarlos en la camioneta de Charley fue el acto más memorable de aquella noche: su súbito peso, cuando en vida su cuerpo parecía no tener peso;
You would think the removal of the two dead bodies out of the Overflow House and into the bed of the pickup would be the most memorable event of that night, and possibly the most memorable action a person would ever perform—the sudden weight of them, whereas in life the bodies seemed not to have weight;

weightless

Parecía no tener peso.
It looked weightless.

parecía no tener peso y daba una extraña impresión, como si fuera demasiado frágil.
it felt weightless and awkward and too easy to break.

Entonces, en su interior, no había sustituto para la gravedad y cada cual y todas las cosas parecían no tener peso.
There was, then, no substitute for gravity and everyone and everything in the ship was weightless.

A pesar de su enorme tamaño, el ave parecía no tener peso mientras llegaba ante Nova.
Huge as it was, it seemed weightless, coming to hover in front of Nova.

Aun en la alta gravedad de Jinx, el cuerpo de venado parecía no tener peso mientras los pequeños cascos golpeaban el suelo.
Even in Jinx’s gravity the deerlike body seemed weightless, the tiny hooves tapping the floor at random.

Poco después, el vehículo pareció rebotar y, por un momento, volvió a no tener peso, mientras sus vísceras buscaban frenéticamente algún lugar al que anclarse.
A short while later the car seemed to bounce and momentarily he was weightless, while his insides grabbed frantically for anchorage.

Recordó lo mucho que había deseado esa sensación de no tener peso, lo mucho que había querido volar para no sentir las dificultades de tener una pierna que siempre le dolía.
He remembered how much he had wished for weightlessness, had wanted to fly so that he could avoid all the difficulties of having a leg that hurt a lot.