Translation for "tener padres" to english

Tener padres

• have parents

Translation examples

have parents

Además, los derechos del niño existen "tanto antes como después del nacimiento" y la interpretación de estos derechos debe garantizar "los principios morales" y "los derechos fundamentales e inalienables de los padres, especialmente en lo relativo a la educación, la religión, la asociación y la vida privada" (La dignità dei bambini e i loro diritti (2002), págs. 44 y 45). "En efecto, los niños tienen el derecho a tener padres que sean colaboradores conscientes de Dios en la transmisión, de manera humana, de la vida. [Los niños] tienen el derecho a ser amados, protegidos, educados y defendidos" (Enchiridion della Famiglia, (2004), Nº 3635).
In addition, the rights of the child exist "before and after birth," and the interpretation of such rights must guarantee "the moral principles" and "the fundamental and inalienable rights of the parents, especially concerning education, religion, association and private life". ("La dignità dei bambini e i loro diritti" (2002), pp. 44-45). "In effect, children have the right to have parents that are conscious collaborators of God in the transmission, in a human way, of life. [Children] have the right to be loved, protected, educated, and defended." (Enchiridion della Famiglia, (2004), n. 3635).

- Tener padres emocionalmente ausentes
- having parents who are emotionally absent

Con frecuencia se ha dicho que el acceso a la enseñanza universitaria requería "ser de sexo masculino, haber asistido a determinadas escuelas y tener padres en las carreras profesionales/administrativas"52.
A frequent diagnosis was that access to university education necessitated "being male, attending a selective school and having parents in professional/managerial occupations".

Pero tener padres también lo es.
But so is having parents.

- Es difícil no tener padres.
- It's hard not having parents.

- Lo siento por tener padres.
- I'm sorry... we have parents.

Tengo suerte de tener padres como ellos.
I'm lucky to have parents like them.

Pero debe tener padres.
But he must have parents.

¿Crees que puedo tener padres para Navidad?
Do you think I can have parents for Christmas?

Me alegro de no tener padres.
I'm glad I don't have parents.

- No es divertido tener padres.
- It's no fun having parents.

—¿Cómo es tener padres? —preguntó Dorothy.
“What’s it like to have parents?” asked Dorothy.

Eché de menos tener padres que me aconsejaran.
I missed not having parents to guide me.

Debe de tener padres, abuelos, etcétera.
They must have parents, grandparents, all the way back.

No había pensado que los Fusionados pudieran tener padres, pero claro que los tenían.
She hadn’t thought that the Fused would have parents—but of course they did.

Intenté pensar cómo sería lo de sentirme niño y tener padres.
I tried to think what it must be like, to be a child, to have parents.

—Es un bebé muy afortunado al tener padres como ustedes —dijo Quiller con afecto. Miró a David—.
"He's a lucky kid, having parents like you," Quiller said warmly. He turned to David.

Y, peor aún, sin haber hecho nada por lo que sentirme humillado salvo quizá tener padres.
And worse, because I hadn’t done anything personally to feel humiliated about except have parents.

Lo bueno de tener padres que poseen todos los mejores restaurantes de la ciudad es que tú no tienes que pagar para comer allí.
The nice thing about having parents who own all the best restaurants in town is that you don’t have to pay to eat there.

Pensó en la conversación con Chuck y se preguntó cómo sería tener padres que le dieran las buenas noches.
He thought about his conversation with Chuck, wondered how it would feel to have parents say good night to you.