Translation for "tener la fortaleza" to english

Tener la fortaleza

• have the strength

Translation examples

have the strength

Hoy podemos afirmar que el poder no es el derecho y que una pequeña nación como la nuestra es capaz de tener la fortaleza necesaria para soportar ataques incluso de quienes tengan la fuerza de Sansón.
Today it is true to say that might is not right and that a small nation like ours can have the fortitude to withstand attacks even from those who may have the strength of Samson.

192. Los programas sociales alimentarios han demostrado tener algunas fortalezas:
192. Social food programmes have been demonstrated to have certain strengths:

Cuando tenemos grandes sectores pobres no es posible pensar que ellos van a tener la fortaleza de caminar por sí mismos.
When we have such large sectors that are poor, we cannot expect them to have the strength to make the journey by themselves.

Las Islas Salomón, en aras de la paz, consideran que la comunidad internacional debe tener la fortaleza y la energía de actuar en forma decidida, consolidar la solución de dos Estados y superar la desconfianza que existe en la región.
Solomon Islands, in the name of peace, believes that the international community must have the strength and stamina to act decisively, build on the two-State solution and overcome the distrust that exists in the region multilaterally.

Debemos tener la fortaleza para atar algunas fábricas a un árbol y golpearlas con una pala.
We've gotta have the strength to tie a few factories to a tree and bash 'em with a shovel.

No olvidaremos a su hijo y por tener la fortaleza de sobreponerse a algo como esto.
We won't forget their son. ...and for having the strength to make it through something like this.

Han de tener la fortaleza la disciplina, y la resistencia mental necesarias para lograr lo que pide el Ejército de los EE.UU.
You must have the strength the self-discipline, and mental stamina necessary to meet the standards of the United States Army.

Ahora oremos, por tener la fortaleza de culminar su mision, que es la de liquidar aquellos que corrompen y son corruptos!
And let us pray, pray that we shall have the strength to fulfil his vision, strength to slay those who are corrupted and corrupting.

Necesito tener la fortaleza, para no decir las cosas que quisiera que supieras.
I neither have the strength nor heart... to say the things I'd like you to know.

Hace veinte años tenías miedo de no tener la fortaleza para ver morir a tu madre.
Twenty years ago you were afraid you didn't have the strength to see your mother through her death.

Esperaba tener suficiente fortaleza para hacer algo respecto a ello cuando llegara el momento.
He hoped he’d have enough strength to do something about it when the time came.

Lo único que me preocupaba era no tener la fortaleza necesaria para encontrar ese piso, pasar por el latoso proceso de vender la casa y almacenar los muebles, porque no los quería.
My only concern was that I might not have the strength to find that flat, to go through the wearisome process of selling the house and storing the furniture, which I did not want.

No está nada mal respaldar esos conceptos como sólo un anciano puede tener la fortaleza de hacerlo en el último ardor juvenil creado por el espíritu, en la postrera extrusión anterior a la muerte: «Si ahora dejamos de aproximarnos a ellos y nos limitamos a sentarnos a la mesa de negociaciones al tiempo que les mostramos de manera ostentosa esta arma en las narices, sus sospechas y desconfianza con respecto a nuestros propósitos y motivos no harán más que aumentar […] A menos que se invite a los soviéticos a integrarse voluntariamente en una asociación basada en la cooperación y confianza mutua, sólo conseguiremos que el bloque anglosajón continúe en pugna con ellos por la posesión de esta arma.
It is not bad at all shouldering these concepts as only an old man could have the strength to do in the ultimate flush of youth the spirit blossoms, the last extrudescence before death: “If we fail to approach them now but merely continue to negotiate with them having this weapon ostentatiously on our hip, their suspicions and their distrust of our purposes and motives will increase…. Unless the Soviets are voluntarily invited into the partnership upon a basis of cooperation and trust, we are going to maintain the Anglo-Saxon bloc over against the Soviet in the possession of this weapon.